Sokojikara

Krakenに飲み込まれたVegetaはSuper Saiyan 2に変身し、強力なエネルギー攻撃で脱出し、疲弊した海の怪物を波の下へ逃がす。完全に力を発揮したVegetaはTamagami Number Twoと激しい交撃を繰り広げる。Vegetaが優位に立ちかけたとき、Nevaが密かにTamagamiの力を増幅させ、形勢を逆転させる。戦闘は海面へと移動し、TamagamiはVegetaを変身状態から完全に解く。

屈服を拒否するVegetaはより深い力を引き出す。彼のオーラが爆発し、Super Saiyan 2を超えた力を初めて発動し、伝説のSuper Saiyan 3変身を達成する。特にGokuを含む全員が衝撃を受ける。力の差は圧倒的になり、Vegetaは超越したTranscendent Galick Gunを発射してTamagamiを押し下げ、その後距離を詰めて粉砕的なパンチで戦闘を終わらせる。最終的ななぞなぞ挑戦が続き、Vegetaは全員を驚かせて正しく答え、Two-Star Dragon Ballを獲得する。

First Demon WorldではMajin DuuがTamagami Number Oneとの戦闘を再開するが、途中で中断してチョコレートを渇望する。Majin Kuuがすぐに店へ走る一方、Duuは守護者の絶え間ない攻撃を必死に回避する。チョコレートが到着して食べ終わると、Duuは更新された激しさと圧倒的な力で戦闘し、Tamagamiを倒す。最終課題は長い数列を含む急速な数学問題である。Duuは計算が得意ではないが、Kuuが正しい答えを耳打ちし、Duuはそれを繰り返してDragon Ballを獲得する。

2つのDragon Ballはヒーローズの所有物に、Dr. Arinsuのエージェントが3つ目を保持している。完全なセットは両者の間に存在し、Glorioは密かにArinsuに状況を知らせる。グループが飛行機に乗り込んでFirst Demon Worldへ向かい、Dendeを回収してGomahに対峙する準備をする中、全ての道筋が必然的な衝突へ向かって収束している。宮殿からこれを見守るGomahは、事態が自分の支配の外へ螺旋状に逃げていることを認識する。