Pan Blasts Off

地球が破壊される前にBlack Star Dragon Ballsを回収するまでに1年の時間がある中、Bulmaはcapsule Corporationで宇宙船の建造を指揮する。GohanはGokuに同行することを申し出たが、Vegetaはこれを却下し、代わりにTrunksとGotenを指名する。彼は2人の若き Saiyans が平時の間に快適すぎるようになったと考えていた。

自分自身を証明しようと熱心なPanは準備を助けようと試みるが、あらゆる機会に断られてしまう。大人たちは彼女を危険な宇宙航海には若すぎると見なしており、何度も繰り返される拒絶は彼女の心に深く傷を残す。

出発の日、Gotenはクルーが乗船の準備をしているまさにその時、彼のガールフレンドからの電話に気を取られていた。Panはこの瞬間を逃さない。既に船に密航していた彼女は、GokuとTrunksが乗り込む間、船の内部に隠れていた。GokuとTrunksが彼女を発見すると、Panは即座にエンジンを始動させた。

宇宙船はPan、Goku、Trunksを乗せて空へ向かって上昇し、地面から手を振る困惑したGotenを後に残す。彼はむしろ安心しており、ガールフレンドと一緒に後に残れることを喜んでいた。

Grand Tour Spaceship が地球の大気圏を抜け出すにつれて、船体から小さな回路片が落下し、Bulmaの足元に着地する。彼女はそれを見つめ、恐怖に震える。それは船のどの部分なのか疑問に思った。航海はほんの始まったばかりなのに、既に問題が発生していた。

Panは純粋な決意によって任務に強引に割り込んできたが、前方の道は未知のものである。3人の Saiyans は今、地球の生存という重荷を背に、宇宙を通して船で急速に移動している。それは既に損傷しているかもしれない。