The Battle Within

Luud の機械的な体の内部で、Pan は正常な姿に戻り、人形として受けた屈辱に対して Dolltaki に即座に怒りをぶつける。Dolltaki はしぶしぶ、Luud を内部から破壊する方法があることを認める。この機械全体は単一の生きた細胞を中心に建造されており、その細胞を破壊すれば Machine Mutant は永遠に滅びるというのだ。

先ほど人形に変えられた後、同様に内部に閉じ込められた Para Brothers は、Dolltaki に詳細をすべて明かすよう強要する。問題は深刻だ。その細胞は内側と外側から同時に攻撃される必要があるのだ。どちらか一方向からの単一の攻撃では機能しない。

外側では、Goku と Trunks は完全な力を発揮した Luud に圧倒されている。この機械は現在、精密さと圧倒的な力で戦っており、彼らが以前に対処した不器用な巨人とはまったく異なる存在だ。Goku は振り回され、隙を見つけるのに苦労している。

内部では、Para Brothers はテレパシック歌唱能力を使用して、Goku と Trunks に戦闘計画を伝える。Goku は、Luud の心臓への同時爆発が唯一の勝利への道であることを学ぶ。課題はタイミング、Pan と Goku はお互いに目視接触することなく、まったく同じ瞬間に発火する必要があるのだ。

Pan は赤いコア細胞を見つけ、ki 爆発を準備する一方で、Goku は外側に位置する。タイミングの同期は最初は難しく、何度か失敗する。彼らは一緒にカウントダウンするためにリズミカルな掛け声に落ち着き、最後の拍子で両者は同時に発火する。

双方の爆発は両側から Luud の心臓に接続する。Machine Mutant は痙攣し、その巨大なフレーム全体にひび割れが広がり、Lord Luud は爆発する。Pan、Dolltaki、および Para Brothers を含め、人形に変えられていたすべての者が正常に戻される。Six-Star Dragon Ball が回収され、Luud の邪教団は終焉を迎える。