もうグレてやる!!パンの家出!?

ギルは果てしない砂丘と容赦ない熱が続く惑星ルディーズ上の暗黒星ドラゴンボールを検出する。飛行中、トランクスはカジュアルに次のホーム旅行でパンをゴテンと交換することを提案し、ミッションに対する彼女の価値に疑問を投げかける。パンはそれを耳にして深く傷つき、旅の始まりからずっと負担として扱われていると感じる。

着陸後、抑圧的な砂漠の熱がすぐに影響を及ぼす。巨大なサンディピードが攻撃し船を破損させ、水の供給をこぼす。パンが修理を手伝おうとしたとき、トランクスは再び彼女を無視し、船の中で遊んでいるように言う。

パンのフラストレーションが沸騰する。彼女は砂漠に一人で嵐のように去り、自分自身でドラゴンボールを見つけ、このミッションに属していることを一度にして証明することを決意する。ギルは彼女に従う。熱は容赦なく、水がなければパンは急速に脱水症状と熱疲労に屈し、開放的な砂の中に倒れる。

2番目のサンディピードが無防備なパンを攻撃するが、ギルが間一髪で介入し、パンが回復するのに十分な間、生き物を撃退する。彼女が目を覚ますと、ギルが彼女の命を救っただけでなく、-星暗黒星ドラゴンボールと水の源の両方を特定したことに気づく。

パンはギルを抱きしめ、小さなロボットを虐待したすべての時間に対して涙ながらに謝罪する。悟空とトランクスが追いついたとき、彼らは近くのオアシスを発見し、水を使って船の冷却システムを修理する。トランクスは彼のコメントについて謝罪し、パンがチームの重要なメンバーであると彼女に言う。

遠く離れたプラネットM-2では、大きく異なるシーンが展開する。ドルタキはロードルードの破壊の後ドクター Myyyに報告するが、科学者の代わりに、彼は将軍リルドに挨拶される。機械的な将軍は彼の最初の登場を作り、彼の一連の失敗のためにドルタキをその場で処刑する。より危険な敵対者が今や翼の中で待っている。