A Secret Revealed

Episode 21 において、Super Saiyan Goku と Meta-Rilldo の対立は、Pan が回収した Black Star Dragon Balls を持って現れたとき、危機的な状況へと転じた。機会を生かして、Meta-Rilldo は Pan を狙い、Goku を防御の立場に追い込む。Goku が将軍を追いかけている間に、Rilldo は金属性の呼吸を地上に放ち、それを生命体に変え、Goku を丸ごと飲み込む。両サイヤ人は金属板に密閉され、Planet M-2 の Dr. Myuu の隠された研究所に運ばれる。

Dr. Myuu は自分のサイヤ人の捕虜を解剖し、機械人間に改造する準備に手間取らない。Giru が現れ、一見して Dr. Myuu を手伝うことを申し出たとき、状況は絶望的に見える。実際には、小さなロボットは長期的な欺きのゲームをしており、医者の機器に一連のミサイルを浴びせかけ、悪役たちは被害を食い止めようと奔走する。

Dr. Myuu と手下たちが混乱に気を取られている間に、Giru は Goku と Pan を金属の牢獄から解放する。2 人のサイヤ人は攻撃の準備をし、Giru の説得力のある演技に感謝を述べる。しかし、短い祝杯が Dr. Myuu のロボットに Trunks を掴む隙を与え、依然として金属板の形のままである。

Pan は自分たちが Trunks を運ぶロボットを追いかける、熱狂的な鬼ごっこに身を投じる。機械が転ぶと、Trunks は地面に落ちて砕け散る。Pan は Trunks を救うことに失敗したと信じて、涙に暮れる。

Pan の悲しみは Trunks が上から彼女に声をかけたとき、確実に早すぎたことが判明した。彼は生きており、Giru の見かけ上の裏切りから砕け散った金属板まで、すべてが Dr. Myuu の基地に潜入し、科学者に最も深い秘密を明かすよう強いるための協調計画の一部であったことを明かす。

Dr. Myuu は、Trunks、Goku、Pan に追い詰められて別の部屋に行進させられるとき、震え始める。エピソードはこのサスペンスフルな瞬間で終わり、この機械惑星で Dr. Myuu が隠してきた何らかの恐ろしい創造物の暴露をからかう。