Hidden Danger

Episode 23はBabyがワンスターのドラゴンボールを握りしめて静かに計略を立てているシーンで始まる。一方、Giruはグランドツアー宇宙船とPlanet M-2の大部分の金属被覆を解凍する。クルーが離陸を試みると、今やBabyに支配されたGeneral Rilldoが船を所定の位置に保持する。Goku、Trunks、Panは彼らのエネルギーをMultiple Kamehamehaに合わせて、Rilldoを完全に消滅させる。船が宇宙へ飛び出すと、Babyはそっとrilldoの残骸から滑り出す。

ドラゴンレーダーが再び作動すると、Giruはすぐに信号をキャッチする。クルーはそれを近くの太陽に向かってらせん状に落ちていく遺棄された宇宙船に追跡し、乗り込んで捜索する時間が限られていることに気づく。

スペーススクーターを使って、グループは放棄された船に入り、エンジンルームに挟まっているワンスターのドラゴンボールを見つける。Panは船の奥深くで何か他の物が動いているのに気づく。時間が迫っているにもかかわらず、彼女は調査しないで去ることを拒否する。HWM 100 Xというマシンモンスターが彼女を攻撃するが、Goku、Trunks、Giruの合同の努力がそのミサイルを中和する。Panは一斉のKi Blastsでマシンを破壊し、乗船していた重傷を負った緑色の少年を明かす。

船が太陽で溶ける前に1分未満という状況で、全員がスクーターに戻るために急ぐ。彼らは船から脱出するが、太陽の重力に引き込まれる。スクーターを放棄して、彼らはGiruのグラップリングフックで結合し、Gokuはkaméhaméhaの爆発で彼らを安全に推進する。

緑色の少年は危篤状態なので、Giruはsos信号を発信し、Planet Pitalの座標を受け取る。医療世界である。到着すると、Gokuは針を避けるために待合室の椅子の下に隠れ、医者たちは少年を緊急治療室に急送する。医療チームは彼を安定させるが、部屋が空になるとすぐに、異常な心拍がモニターに登録される。

Babyは実はずっと少年の中に隠れていた。看護師だけを目撃者として、Babyは部屋を爆発させる。爆発は施設全体に煙を巻き起こし、ちょうど医者がステータス更新を伝えようとしているときに起きて、クルーが霞を通して見ることができなくなる。エピソードはこの不吉なクリフハンガーで終わり、Babyの脅威がまだ終わっていないことを確認する。