Baby Put To Rest

第39話はBaby編の最高潮をもたらす。超フルパワーサイヤ人4孫悟空とゴールデングレートエイプBaby Vegetaは惑星Plant全体で激突し、悟空は自分の力は単に「氷山の一角に過ぎない」と宣言する。Babyは劣位を受け入れられず、超ギャリック砲を放つが、悟空は瞬間移動で回避する。その後、一連のエネルギー波が続き、悟空のオーラの圧倒的な力で全て防がれ、惑星の表面全体でマグマが噴出する。

追い詰められたBabyは究極の技に頼る。それは復讐デスボール・ファイナルである。彼は惑星Plant の生存も構わずに巨大な球体を発射する。悟空は全力で抑え込もうとするが、その中核に引きずり込まれる。Babyは勝利を確信して喜ぶが、悟空は友人と家族への愛から力を得て、攻撃全体を自分の体に吸収する。

吸収したエネルギーで力を増した悟空は、10倍かめはめはを放ちBaby Vegetaを地面に叩きつけて気を失わせる。Z戦士たちはほっと一安心するが、Gohanは重大な指摘をする。Vegetaの体内にいるままBabyを殺すと、王子も殺してしまうということである。Trunksは自分の父親が傀儡のままでいるより死ぬ方を望むと受け入れる。

悟空はより優雅な解決策を見つける。精密な光線を放ってBabyの尻尾だけを焼き尽くし、寄生体を成人形態に強制的に変える。Vegetaの縮んだ体ではもう収容できない。BabyはVegetaの背中から脱出し、目玉光線で一同を盲目にして逃げ去る。悟空はVegetaの安全を優先し、解放された王子は意識が戻ると共に、ライバルと静かな笑みを交わす。

Babyは Bulmaと脱出船に到達し、科学者を押し退けて、単独で宇宙へ吹き飛ばし、復讐を誓う。悟空はPanに寄生体を逃さないと約束する。Babyの船が太陽と一直線になると、悟空は虚空を越えて最後の10倍かめはめはを放つ。光線が船に命中し、Babyを恒星へ投げ込む。激しい熱はTuffleの再生能力を圧倒し、Babyは完全に破壊される。

瞬間移動を使って、悟空は全員を地球に戻す。Kibito Kaiの助けを借りて、彼らは聖水を惑星全体に広げ、Babyの支配下にある全員を解放する。しかし勝利には厳しい発見が付随する。Baby Vegetaがブラックスターのドラゴンボールに願ったことは、1年のカウントダウンをリセットしてしまったのだ。Panは計算して、地球が爆発するまであと2週間しかないと判明する。