地球爆発!!ピッコロの重大な決意

エピソード40は、ミスター・サタンが世界中に悲劇的なニュースを放送することで始まる。地球は2週間以内に爆発するだろう。ベジータはすべての生命体をプラント星に避難させることを提案する。プラント星は地球の10倍の重力を持つが、唯一の避難場所である。超サイヤ人4孫悟空とキビト界王は瞬間移動と界王拳を使用して安全な場所へグループを輸送し、フリーザ王の艦隊、カプセルコーポレーションの輸送船、および利用可能なすべての船がその他を処理する。

避難は順調に進むまで、ダニーという名の少年が彼の忘れっぽい両親に誤って取り残される。ピッコロは崩壊する星で子どもを見つけ、彼を保護して救助を待つ。孫悟空は彼らをテレポートで救うために到着するが、彼は子どもの姿に変身しており、エネルギーは完全に枯渇している。

ピッコロは孫悟空がダニーを脱出船にテレポートするのに十分なエネルギーを共有するが、彼自身は乗船しない。テレパシーを通じて、ピッコロはゴハンに接触し、彼の真の意図を明かす。地球のドラゴンボールのナメック人の創造者として、彼の死はブラックスター・ドラゴンボールが永遠に存在しなくなることを引き起こすだろう。誰もが再び惑星を脅かす願いを叶えることができなくなるだろう。

ピッコロはゴハンに、彼が宇宙で最強の戦士に成長するのを見守ることで、彼自身の人生に意味が与えられたと伝える。彼は地球が彼の下で揺れる中、彼の弟子に別れを告げる。惑星は爆発し、ピッコロはそれと共に滅びる。ブラックスター・ドラゴンボールとアルティメット神龍は存在から永遠に消去される。

新ナメックのグランドエルダー・ムーリはナメック星のドラゴンボールを使用して地球が存在することを望み、避難した人口が家に戻ることを可能にする。ベビー倒しと惑星の復元を記念してカプセルコーポレーションで祝賀会が開催される。ブルマはチチに子どもサイズの夫を持つことについてからかい、チチはほとんどのことが同じであることを認める。

誰もが祝う気分ではない。ゴハンは離れて立ち、ピッコロの犠牲を悼む。孫悟空は気づき、長男に静かな慰めを提供する。友人や家族が党に到着し続けるにつれて、雰囲気は喜びと喪失感が混在する。地球とその人々は今のところ安全であるが、将来の脅威の影はすでに地平線上で迫り来ている。