A Peacetime Reward Who Gets the 100,000,000 Zeni?!

Kid Buuの恐怖が今や薄れ去った記憶となり、地球は心地よい平和へと落ち着いた。惑星の市民たちはDragon Ballsによってmajin Buuの記憶を消され、ほとんどの人々にとって生活は通常通り続いている。しかしGokuにとって、常識とは全く別の意味である。Ox-Kingからの収入が減少するなか奮闘するChi-Chiは足を踏ん張り、Gokuを大根農家として働くよう強いた。予想通り、Gokuは野菜を引っこ抜くより拳を振るう方がはるかに好きである。

その間、遠い惑星では、破壊の神Beerusが地元の住民たちから豪華な宴をもてなされていた。彼は彼らの飲料を楽しむが、料理は彼の洗練された舌には脂っこすぎると感じる。彼の解決策は何か。神的な力の気軽な披露で惑星の半分を消滅させることである。この短いながら恐ろしい導入は、宇宙を作り変えることができる気まぐれな神格を設定する。

地球に戻ると、Saiyan一族の家族的側面が注目される。GohanとVidelは新婚であり、若きGotenとTrunksは完璧な結婚祝いを見つけるための愛らしい探求に着手する。彼らは山の温泉の湧き水のボトルに落ち着くが、巨大なヘビが彼らの思慮深い計画をほぼ台無しにするところだった。

エピソードの転換点は、Buuの敗北の功績を独り占めしたことで罪悪感に押しつぶされたMr. SatanがGokuの農場に100万ゼニを持って現れたときに到来する。Gokuは最初は拒否するが、この棚ぼた利益が彼に農業から時間を買えることに気づくと、心を変える。Chi-Chiのしぶしぶの祝福により、Gokuはついに彼が最も愛することを追求する自由を得た。より強くなることである。

このプレミアエピソードは、Dragon Ball Superを定義する中心的な緊張を巧妙に確立している。家庭的責任と戦士の強さへの衝動のせめぎ合いである。農業と戦闘の間のGokuの葛藤は、義務と情熱の間の普遍的な葛藤を反映しており、この幻想的なシリーズを驚くほど共感できる領域に根ざさせている。

Mr. Satanの罪悪感による支払いは魅力的な物語装置である。これは彼をコメディアンの詐欺師から真の良心を持つ者へと変え、同時にGokuを彼の地上の足かせから解放する。お金は2つの世界の間の橋となり、Gokuが彼の家族のニーズを名誉することを可能にしながら、同時に彼自身の野心を追い求めることを許す。

Beerusの登場は短いながら、見事に処理される。料理の苦情上で惑星の半分を破壊することは、英雄たちがすぐに直面することになる脅威の規模を即座に伝えながら、シリーズの特有なユーモアと脅威のブレンドを維持する。

これはDragon Ball Superの第1話であり、このエピソードはBuu Sagaから完全に新しい領域へ移行する莫大な責任を担っている。Kid Buuの敗北から約4年後に設定され、それは平和時における登場人物たちを再導入しながら、破壊の神Beerus Sagaの種をまく。

エピソードはDragon Ball Z Kaiからのリサイクルされた映像で始まり、Cha-La Head-Cha-Laの象徴的なオーケストラレンディションが伴い、旧シリーズと新シリーズの間の橋を作る。このノスタルジックなタッチは長年のファンを安心させながら、拡大するDragon Ball宇宙への新参者を歓迎する。

Kibito KaiとOld Kaiがさらに別の惑星の破壊を感知する、Sacred World of the Kaiでの閉幕シーンは、来たるべき宇宙規模の紛争の静かながら効果的な前兆として機能する。