To the Promised Resort! Vegeta Takes a Family Trip!

悟空は新たに手に入れた自由を無駄にせず、瞬間移動によってキング・カイの惑星に直接テレポートする。彼の劇的な到着はキング・カイの車を彼自身の家へ衝突させ、空間認識を常に熱意が上回る者にふさわしい登場となった。キング・カイの食糧庫を破壊した後、悟空は本当の目的を明かす。それは、この惑星の十倍重力下での修行である。キング・カイは再び不本意なパートナーになることに満足できない。

驚くべきことに、ベジータが驚くほど家庭的なストーリーラインの中心舞台に立つ。サイヤ人の王子は世界大会前にトランクスに交わした約束を守り、息子とブルマをリゾートに連れていき、初めての本当の家族旅行を過ごす。ブルマはビルスとの戦いの後、ベジータに何か変化があったことに気づく。彼は父親としてより現在に在り、愛する者たちのためにプライドを脇に置く意思がより強まっていた。ベジータはその指摘を受け流すが、彼の行動は彼の否定よりも雄弁に語っている。

予想通り、ベジータのレジャーに対する忍耐にも限界がある。群衆と遊園地の乗り物に耐えた後、彼はカプセルコーポレーションの重力室に退き、悟空を超えることを誓う。休暇は終わったかもしれないが、それが明かした人格的成長は永遠である。

このエピソードで最も影響力のある筋は、モギナという先史時代の惑星で展開する。ビルスとウイスは恐竜の肉を求めてやってくるが、惑星の最強の戦士が獲物を引き渡すことを拒否すると、ビルスはあらゆる攻撃を軽々と払い除け、惑星全体を破壊する。その後、重大な記憶が浮かび上がる。超サイヤ人ゴッドという預言的な名前である。

このエピソードはドラゴンボール超の初期段階における最も意味深いキャラクター分析の一つを提供する。ベジータが息子への約束を守る意思、観光客の群衆やジェットコースターの屈辱に耐える意思は、ブウの章で彼らを守るために自分を犠牲にした容赦ない戦士からの深刻な進化を表している。彼の成長は壮大なジェスチャーを通じてではなく、小さく静かな献身の行為を通じて表現されている。

並列構造は意図的で効果的である。悟空がキング・カイの惑星で純粋な力を追い求める一方、ベジータは別の種類の強さを示す。それは感情的な利用可能性である。ブルマの彼がビルスとの戦い後に変わったという観察は、ベジータが決してそのような褒め言葉を素直に受け入れることはないとしても、彼の発展への承認と報酬の両方として機能する。

ビルスによるモギナの無謀な破壊は、神的な力と凡人の理解との間の恐ろしい断絶を強調する。文明全体が神が食事への興味を失ったために終わる。ビルスの心に浮かび上がった超サイヤ人ゴッドの預言は、そのような奔放な破壊の後、ついにこの宇宙的な力に立ち向かうことができる者が存在する可能性を約束する。

エピソード2は、初期のビルス編を通じて続く二つの物語構造を確立する。一方には、地球のサイヤ人が比較的平和に修行し生活している。他方には、破壊神が宇宙を巡り、気まぐれに世界を消滅させながら相応の対手を探している。これら二つの筋道は衝突過程にあり、シーン転換のたびに緊張が高まる。

惑星モギナの破壊はアニメオリジナルの拡張であり、ビルスの無謀な残虐性に漫画が許した以上の画面時間を与える。それは破壊神の動作方法に関する我々の理解を深め、悪でも善でもなく、単に凡人の懸念に無関心である。

このエピソードはまた、魅力的な豆知識も特集している。ベジータがブルマが森を飛ぶ時に茂みに着地した時、彼の髪に刺さった果実はドリアンと文旦のように見え、日本語で果物から名前を導く Frieza Force の構成員である Dodoria と Zarbon への可能性の高い謝意である。