Where Does the Dream Pick Up? Find the Super Saiyan God!

Beerusの惑星に戻ると、破壊の神は予言的な夢に見た人物を思い出そうとしてそわそわしていた。彼はOracle Fishを呼び出す。この小さな生き物は39年前に強力な相手がいつか現れるという予言をしていた。Oracle Fishが詳細を思い出すのに苦労すると、Beerusは1日3食から2食に減らすと脅迫する。その動機は即座に機能し、彼女は名前を確認する: Super Saiyan God。

WhisはBeerusの隙間を埋め、昔Frieza が Beerusの命令でPlanet Vegetaを破壊したことを説明するが、Gokuという名のSaiyanがFriezaを倒して現在地球で他の生き残ったSaiyansと共に住んでいるという。この啓示はBeerusを大いに興味づける。彼はまずKing Kaiの惑星を訪れることを決める。そこではGokuが現在修行をしており、往路は約26分かかると見積もっている。素敵な工夫として、Beerusは時間をつぶすためにアニメエピソードを見ると発表する。

Sacred World of the Kaiでは、Old Kaiは創造の神と破壊の神の間の宇宙的バランスについてKibito Kaiに説明する。彼らはBeerusが戦闘の快感のために生きるSaiyanであるGokuについて学ぶ危険性を認識する。King Kaiは心霊的にSupreme Kaisに警告し、Gokuが彼の惑星で修行していることを知らせ、これらの強大な力が収束し始めるにつれて恐怖の感覚が高まる。

一方、地球ではBulmaの豪華な誕生日クルーズ Princess Bulmaが開催中である。Krillin、Android 18、そしてMarronは車を交通量の多い場所に置き去りにして桟橋に飛ぶ。彼らはYamcha、Tien、その他いつもの乗組員に途中で出会う。パーティーは盛況で、Bulmaの個人用セキュリティシステムの後ろに座るDragon Ballsが大賞である秘密のビンゴトーナメント完備である。BulmaはGokuもVegetaも現れることをしなかったことに怒り、彼らなしで出航する。

Old Kaiの宇宙階層に関する講義は、Dragon Ball Superの最も重要な哲学的枠組みの一つを紹介する。創造の神と破壊の神は意図的な反対バランスで存在し、各々は宇宙が機能するために必要である。Beerusは悪意から破壊するのではなく、宇宙的義務から破壊するが、彼の個人的な気まぐれは確かにどの世界をターゲットにするかに影響を与える。

この二面性は差し迫った紛争に実際の重みを与える。Beerusは伝統的なDragon Ball意味での悪役ではない。彼は個性を持つ自然の力であり、英雄たちは宇宙の基本的な秩序を混乱させることなく彼を単に倒すことはできない。それは、解決策が常に悪役をより硬く殴ることであった以前のアークよりもはるかにニュアンスの効いた設定である。

King Kaiの狂乱的なGokuをBeerusから遠ざけようとする試みは、コメディとテンションの両方を加える。彼は他のキャラクターが理解していない何かを理解している: GokuFighting spiritは彼の最大の強さだが、間違った相手に向けられた場合、地球の破壊の触媒になる可能性がある。

エピソード3は、すべてが単一の点に向かって収束している3つの別々のストーリーを巧みに操り歩く。Beerusはking Kaiの惑星に向かっている。Kaisは大惨事を防ぐためにバタバタしている。そしてZ Fightersは、Bulmaのクルーズ船に乗ってすべての主要キャラクターを集めており、近づいてくる嵐に完全に気づいていない。劇的な皮肉は明白である。

このエピソードはまた、Dragon Ball Superでの血の最初の登場も示しており、シリーズが初期のより陽気なトーンから予想されるものを超えて境界をプッシュする意思があることを示す小さいながら注目すべき詳細である。

誕生日パーティーのセットアップは複数のレベルで賢い。すべての主要なキャラクターを単一の場所に集め、Beerusとの避けられない対立を最大限に影響を持たせるようにする。Dragon Ballsが既に船に存在しているので、それは確かにプロットの利便性である。しかし、それは後のエピソードで配当を支払うだろう。