Bid for the Dragon Balls! Pilaf and Crew's Impossible Mission!

BeerusとWhisがKing Kaiの星へ急ぐ中、King Kaiは必死でGokuに立ち去るよう説得する。彼はBulmaの誕生日パーティーに参加することを勧めるが、Gokuは訓練に夢中で社交的義務など気にもかけず拒否する。時間は刻々と迫っていた。

Princess Bulmaの船上ではパーティーが盛り上がっている。Bulmaは不在の夫とGokuについてイライラしており、一方Krillinは無思慮にもBulmaの年齢について聞き、素早く叱責を受ける。Android 18の目は賞品としてプライベートジェット城を含むビンゴトーナメントの景品に輝く。甲板下では、GokenとTrunksがドラゴンボールがBulmaのカスタムセキュリティシステムの背後に置かれている賞金庫を発見する。Trunksは真のCapsule Corp後継者らしく、単にそれを外す。

近くの小さな砂漠の島ではPilaf団は生き残るのに苦労している。Emperor Pilafは釣りをし、ShuとMaiは明らかに偽物の地図を使って宝物を掘っている。Pilafのドラゴンレーダーがクルーズ船のボールを一瞬察知した時に運が変わるが、Trunksがセキュリティシステムを再接続すると信号は消える。3人のボロボロのボートはクルーズ船への途中でほぼ沈み、サメの攻撃がより悪くなるが、GokenとTrunksは彼らを発見しロープはしごを投げ下ろす。Pilafがスキーム的尊厳を保とうとするにもかかわらず、飢えが勝り、3人はパーティーの饗宴に参加する。

King Kaiの星では、Gokuの訓練は荒唐無稽な高さに達し、彼自身のKamehamehaが小さな惑星を一周して彼の方へ戻ってくる。その結果の爆発はKing Kaiの新しく塗装された家を平にする。彼のフラストレーション中に、King KaiはBeerusという名前を漏らしてしまい、益々好奇心旺盛なGokuに破壊神について説明することを余儀なくされる。彼は急いでGokuを中に隠すが、すでに遅すぎる。BeerusとWhisはKing Kaiの星に着陸する。

Gokuの定義的特性は常に強い敵についての飽くなき好奇心であり、このエピソードはその特性をチャーミングなクセから潜在的な実存的脅威へと変える。King Kaiはこのことを理解しており、GokuにBeerusのことを教えることは本質的に導火線に火をつけることと同じである。Gokuが強力な存在について聞いた瞬間、彼はそれと戦いたくなる。恐怖の反応もなく、戦略的計算もなく、興奮があるだけだ。

Pilaf団のオリジナルドラゴンボールシリーズ以来の不在からの回帰は、懐かしいコメディーの層を加える。彼らの無能さは挫折的というより愛嬌があり、彼らのクルーズ船への偶然の乗船は将来のプロット展開がある場所に彼らを正確に配置する。

King Kaiの星はドラゴンボールの最高のコメディ設定の1つとして機能し続ける。Gokuの自身のKamehamehaが惑星を一周し、彼を後ろから爆発させるという画像は、この小さな世界の不条理な物理学を完璧にとらえており、彼がKing Kaiの家を何度目かで破壊することは、その魅力をほぼ失わないランニングギャグである。

このエピソードはPilaf団のオリジナルドラゴンボールシリーズ以来の最初の年代順の登場をマークする。Emperor Pilaf、Mai、ShuはDragon Ball Z全体で完全に不在であり、Dragon Ball SuperにおけるPilaf団の復帰は長年のファンにとって喜ばしいコールバックである。彼らのクルーズ船乗船は一見すると付随的に見えるが、サーガが展開すると関連性が生じることになる。

このエピソードのイベントは完全にアニメオリジナルであり、マンガには一切登場していない。この拡張されたコンテンツはBeerusサーガのアニメ版にマンガの圧縮されたペーシングと比較してより段階的なビルドアップを与え、二次的キャラクターとサブプロットにより多くの呼吸の余地を与える。

BeerusとwhisがちょうどGokuが隠れた時点でKing Kaiの星に到着するクリフハンガーの終わりは、シリーズの最初の本物の「次は何が起こるのか」という緊張を作成する。Gokuの格闘精神とBeerusの神聖な力の衝突は今や避けられない。