Don't Anger the Destroyer! A Heart-Pounding Birthday Party

King Kaiから Gokuが2発でやられたことを知った Vegetaは、純粋な恐怖の状態で Bulmaの誕生日クルーズへと急ぐ。彼は他のパーティーの参加者が知らないことを理解している。地球に接近している存在は、努力なしで彼らの世界を消し去ることができるのだ。彼は到着するが、危険を説明することができず、自分が知っていることで完全に麻痺している。

BeerusとWhisが Princess Bulmaに着陸すると、Vegetaは即座に幼少時代の記憶に浸される。昔、Beerusは Planet Vegetaを訪れ、King Vegetaを屈辱的に扱い、宇宙で最も柔らかい枕を要求しながら頭を踏みにじった。若き日の Vegetaは父親を守ろうとしたが、神の力によって一瞬で麻痺させられた。そのトラウマは彼を永遠に離れることはない。

Beerusは Vegetaを認識し、Super Saiyan Godについて尋ねる。Vegetaは本当に何も知らないと主張する。Bulmaは危険に気付かず、自分を Vegetaの妻として楽しく自己紹介し、見知らぬ人たちをパーティーに招待する。Beerusと Whisは、祭りの雰囲気に興味を持ち、喜んで受け入れる。Vegetaの最悪の悪夢がビュッフェテーブルに座っている。

続くものはコメディ的な緊張の傑作である。Vegetaはパーティーを通じて Beerusの後を追い、あらゆる潜在的な災害を阻止する。Yamchaが Beerusの背中を叩きすぎたとき、Vegetaは身をすくめる。Gotenと Trunksが神に水鉄砲を浴びせたとき、Vegetaはほぼ心臓発作を起こしかけた。彼は個人的にタコを捕まえて調理し、Beerusを満足させ、幸せに保つ。誇り高き Saiyan王子は、神経質なケータリング係に成り下がった。

すべてはプリンで崩壊する。Good Buuは供給全体を自分のものとして主張し、Beerusと分けることを拒否する。破壊神は拒否をよく受けない。Buuは絶対に何もしない拳の連撃を繰り出し、Beerusは気軽に彼を押しつぶす。パーティーは終わった。本当の問題はちょうど始まろうとしている。

このエピソードでの Vegetaの行動が異常であるのは、正確には性格に反しているからである。これは弱さを見せるくらいなら死を選ぶ男であり、Beerusの前任の形態に躊躇なく挑戦した男であり、かつて Babidiに自分を憑依させることさえ許した男である。それでも彼はここにいる。タコを料理し、頭を下げている。なぜなら彼は誇りが絶滅に対して何の意味もないことを理解しているからである。

幼少期のフラッシュバックは壊滅的な文脈を加える。Vegetaの Beerusへの恐怖は抽象的なものではない。それは具体的で形成的なトラウマに根ざしている。すべての Saiyanの王である父を虫のように扱われるのを見たこと。その記憶は数十年間埋もれていたが、その突然の復活は Vegetaがそれ以来構築してきたあらゆる大言壮語の層を取り払う。

プリンの事件は Dragon Ballの語り部としての典型である。地球の運命は、魔法のキャンディー生物と宇宙の神の間のデザート論争にかかっている。それは馬鹿げているし、実際に馬鹿げているが、本当のリスクはコメディを本当の緊張に根ざしたままにしている。

このエピソードのイベントは完全にアニメオリジナルであり、マンガは Beerusの延長された滞在をスキップしている。この拡張シーケンスは Beerus Sagaへのアニメの最強の追加の1つであり、Vegetaに、圧縮されたマンガが達成できない方法で彼のキャラクターを深める。

楽しい視覚的な詳細。フラッシュバック中、若き日の Vegetaは劇中で描かれており、Battle of Godsの映画よりも Bardock TVスペシャルでの彼の外観と一致している。Vegetaの子どもの髪が彼の成人のスタイルと一致していた映画とは異なり、アニメは映画の連続性よりも確立された特別なエピソードの正規化を選んだ。

このエピソードはまた、Beerusの特有の道徳規範を示す。彼は無差別に地球を破壊することに興味がない。彼は単に良い食べ物と敬意ある扱いを望んでいる。危険は悪意からではなく、宇宙で最も強力な存在の周りで誇り高き戦士でいっぱいの誕生日パーティーが本能をコントロールしておくことが不可能であることから来ている。