宇宙が砕ける!? 激突! 破壊神VS超(スーパー)サイヤ人ゴッド!

ブルマの飛行機は上空での戦いによる大気の歪みで崩壊寸前であり、下の客船ではベジータ空を厳しい目で見つめている。ウイスが自分の杖で戦闘を映すことを申し出るが、ベジータは断る。彼は神の気を感知できなくても、自分の感覚を通じてこの戦いを感じる必要があったのだ。

地球の遥か上空で、孫悟空とビルスはあらゆる虚飾を捨てて正々堂々と戦うことに同意する。二人共最大限まで力を高め、突進する。彼らの拳は全く同じ瞬間に衝突し、その衝撃は前代未聞のものを生み出す。衝突地点から放射状に広がる衝撃波は、遠くに進むほど強力になる。神聖な世界界では、老界王神が恐怖に包まれ、破滅的な評価を下す。これらの波の破壊力は距離と共に増加する。孫悟空とビルスがこのように2、3回衝突すれば、宇宙全体は消滅する。

キビト神は超能力で孫悟空に接触し、戦闘を止めるよう懇願する。孫悟空はその訴えを無視する。二人は再び力を高め、二度目の衝突を行い、さらに壊滅的な衝撃波を生成する。サタン市では、人々が足を止められている。宇宙の遠くの領域では、拡大する力によって惑星全体が粉砕される。ミスター・サタンはメディアからのパニック状態の電話に応対し、盗品オークションが誕生日パーティーに偽装されていることについての架空の話を即興する。

三度目の衝突は最後のものになるという脅威がある。しかし、今回は並外れたことが起こる。予想される宇宙終焉の衝撃波を生じさせるのではなく、衝撃は封じ込められる。老界王神は孫悟空が各拳を同じ速度と角度で一致させることで、ビルスの破壊エネルギーを相殺する方法を習得したことを説明する。孫悟空は二度目の拳でこの技を完璧にしたいと望んでいたことを認めるが、ビルスはそれを困難にした。孫悟空の拳の一つがビルスの顔をかすめて血を流させると、デストロイエルはで報復する。孫悟空はリミットブレイカーかめはめ波で応答し、二つのエネルギー攻撃は宇宙全体に衝撃波を送りながら、巨大なビーム戦に留まる。

このエピソードはドラゴンボールの戦闘の賭け金を根本的に再定義する概念を紹介する。初めて、ファイターはただの惑星だけではなく全宇宙を破壊することを脅かすほど強力である。争いはもはや勝つか負けるかの問題ではなく、現実そのものがこの遭遇から生き残ることができるかどうかについての問題である。

逆距離衝撃波についての老界王神の説明は、巧妙な宇宙物理学の一部である。波がより遠くに進むほど、より破壊的になることは、この戦いの間に宇宙で最も安全な場所は実は戦闘員に最も近い地点であることを意味する。それは従来の戦闘ロジックを逆さまにする詳細である。

ビルスの攻撃の角度と速度を完璧に一致させて破壊エネルギーを相殺する孫悟空の解決策は、純粋な力をはるかに超える戦闘知能のレベルを示す。彼は単に神と戦っているのではなく、思考より速い速度で打撃を交わしながら、リアルタイムで物理方程式を解いている。それは孫悟空を強力な乱闘者から真の戦士学者へと昇華させる武術の天才の展示である。

マンガはこの重要な瞬間をかなり異なった方法で扱い、単一の拳衝突だけで拡張されたビーム戦闘はない。界王の警告について宇宙破壊はマンガでは戦闘員が地球付近にいる間に起こるのに対して、アニメは彼らを宇宙の深くに配置する。アニメの拡張処理は概念にはより多くの視覚的重みを与え、単に危険について言われるのではなく、衝撃波によって実際に破壊されている惑星を示す。

老界王神がキビト神に自分の好きな雑誌を見せるというユーモアのある副筋があり、イギリスの放送では検閲される詳細である。ドラゴンボール歴史の中で最も黙示録的な戦いの最中でさえ、シリーズはキャラクターコメディをこっそり挿入することに抵抗できない。

エピソードを終わらせるビーム戦は、初期のドラゴンボール超で最も視覚的に野心的なシーケンスの中にランクされている。三度目の衝突の前に孫悟空とビルスのオーラから物質化する神の気のドラゴンのイメージリーは、競争に神話的側面を追加し、彼ら自身の理解を超えた力が機能していることを示唆する。