Goku, Surpass Super Saiyan God!

GokuのLimitbreaker Kamehameha とBeerusの Cataclysmic Orb の間のビーム衝突が重大な局面に達する。Old Kaiは、この衝突が「超高密度エネルギー」を生成しており、放置すればユニバースを引き裂くことになると説明する。クルーズ船では、Mr. Satanは Whis のスタッフを通じて戦闘の投影を見守り、これが世界の終わりなのかと率直に疑問に思っている。Whisは Super Saiyan God がこのスケールの力を生み出すことを予想しなかったことを認める。

本当の絶望の瞬間、Mr. Satanは Whis に介入するよう懇願し、さらに生涯の食事パスを賄賂として提供する。Whisは食べ物の提供に明らかに惹かれるが、結局は辞退し、Beerusの戦闘に干渉することはできないと説明する。ビーム衝突ついに巨大な爆発を起こし、空を眩しい光で覆う。GohanとMr. Satanの両者はVidelを守るために急いで駆け寄るが、光が消えると、すべてが無傷である。Mr. Satanはすぐに彼の「愛の力」が世界を救ったと主張する。

宇宙では、真実はより複雑である。Beerusは彼が衝突のすべてのエネルギーを「無効化」したことを説明し、初めて彼の力の100%を使用することが必要であった。Gokuは驚愕している。もしBeerusが爆発をキャンセルするためだけに彼の全力を必要とするなら、それは破壊神がこの全時間を控えめにしていたことを意味する。Beerusはこれを公然と認め、サイヤ人に対して全力を使うことは神にとって悪く見えるが、負けるリスクを冒すより決定的に勝つ方が望ましいと述べる。

最大出力で戦闘を再開すると、GokuはBeerusのパンチが劇的により強力になったことに気づく。Beerusは賛辞を返す。その時、何かが変わる。Beerusが最初にそれを感知する。Gokuの Super Saiyan God としての時間が切れた。彼はそれに気づくことなく標準的な Super Saiyan フォームに戻った。船の下では、Piccolo と他の者たちが突然 Goku のキを検出し、彼はもはや神の波長で操作していないことを確認する。

しかし、Gokuは地盤を失っていない。Beerusはこの現象を説明する。Gokuの体は神の力と「完全に融合」し、それを完全に吸収し、彼の存在の永久的な一部にしている。神の炎は今、儀式から借りられたものではなく、彼自身の強さとして彼の中で燃えている。Gokuは特性的に形而上学については気にせず、彼がどの形を身に着けているかに関わらず、彼はまだ彼自身であり、戦闘は続くと単純に宣言する。

GokuのボディがSuper Saiyan Godの力を永久に吸収したという啓示は、すべてのDragon Ballの中で最も重大な発展の一つである。それは一時的で儀式に依存したブーストを永続的な進化に変える。Gokuは単に神のエネルギーを借りなかった。彼はそれを完全に内面化したため、彼の基本形式は儀式前よりも根本的に強くなっている。今後のすべての戦いは、より高いベースラインから始まる。

Beerusが彼の全力を明かすことの決定は同様に重要である。サガ全体を通じて、彼はのんきな優越性の表面を維持し、すべての相手を軽い好奇心として扱っている。Gokuが彼に控えめにするのをやめるよう強制したことを認めることで、Beerusは Super Saiyan God の概念全体を検証する。預言は現実だった。凡人は神になり、その神凡人は破壊神に幾千年ぶりの本当の挑戦を与えた。

Gokuの最終的な宣言、彼はどの形を取るかに関わらず彼自身であるという宣言は、戦闘哲学と同じくらい同一性の声明である。形式、タイトル、力レベルはただのツールである。それらの下にある精神が戦士を定義するものである。これは、本当に神になることが何を意味するのかという質問を中心に構築されたサガにとって適切なテーゼである。

このエピソードは完全にアニメオリジナルであり、マンガの対応部分はない。それは Super Saiyan God 儀式の借用力と、Dragon Ball Super の残りの部分を定義するであろう自己生成神形式の間の重要な橋として機能する。このエピソードの永続的吸収の説明がなければ、後の Super Saiyan Blue の導入はその基礎的ロジックを欠いていたであろう。

このエピソードは、医学的治療のために身を引いた Joji Yanami に代わって、Naoki Tatsuta がナレーション任務を初めて引き継ぐ。それは画面上で起こっている変換を反映する世代交代である。古い時代は新しいものに道を譲るが、精神は無傷のままである。

アニメーション監督の Yuya Takahashi がこのエピソードを担当し、彼が監督する最初のエピソードである。Takahashi は後に Dragon Ball Super アニメーションスタッフの中でファンのお気に入りになり、彼のダイナミックで流動的な戦闘振り付けは、シリーズの最も重要な戦いのための標準を設定することになった。