This is All the Power I've Got! A Settlement Between Gods

神の力を失った通常のSuperSaiyanとして戦うGokuは、Beerusに海を越えて宇宙へと叩きつけられる。破壊の神は複数の肉体に分裂したように見え、あらゆる方向からGokuを攻撃して試合の終了を宣言する。しかしGokuは諦めない。第二の息吹を引き出し、彼は上空に突進してBeerusを防守側に追い込む。

Beerus Ball

Gokuは最後のKamehamehaを放つ。それはBeerusのコンパクトなエネルギー球と衝突する。二つの攻撃は破壊的なキの巨大な塊へと合一し、BeerusはそれをGokuに投げ返す。失うものは何もない。Gokuは残された全てのエネルギーを一撃に集中させ、球を完全に砕く。この努力は彼の力を完全に奪う。彼は基本形態に戻り大気圏を落ちていく。ほんの数秒前、Vegetaが彼をPrincess Bulmaクルーズ船への墜落から救う。

慈悲を選んだ神

Beerusは船に着地し、地球を破壊するという約束を果たす準備をする。彼が攻撃する前に、彼は立ったまま眠りに落ちる。Whisは、ウォームアップなしで多くのパワーを使うことで彼が疲れ果て、恐らく長時間眠ると説明する。Whisが Beerusを家に運ぶ時、彼は神がどのくらいの間、眠りを装うつもりなのかを尋ねる。Beerusは抗議するが、その後、彼は全力で戦っていないことを認める。彼はそう言ったのはGokuの本当の力を引き出すためだけだったのだ。

King Kaiは、Gokuの交友関係が絶えず成長していることを観察する。かつて一人で立っていた戦士は、今や破壊の神さえも彼の知人に数える。地球を救うというBeerusの決定は、義務から生まれるものではない。それは、あらゆる場面で劣勢であっても決して諦めることを拒否した相手への純粋な敬意から生まれるものである。

プライドと新たなる始まり

地球に戻ると、Gohanは彼とVidelが子供を期待していることを発表する。GokuがVegetaに次はSuperSaiyanGod儀式を試すことを提案すると、Vegetaは借りたパワーを拒否し、自分の力だけでGoku、Beerus、そして神の形態全てを超越することを誓う。この頑固な宣言は、Vegetaの Whis下でのソロ訓練弧の舞台を静かに設定する。

Episode 14は破壊の神Beerus Sagaを、その中心的な緊張、すなわち地球の運命を解くことで締めくくる。決定的な勝利で終わるのではなく、sagaは戦士と神の相互認識の上で終わる。また、Piccoloは、Gokuが Beerusの暴走の間、Instant Transmissionを使って早めに到着し、距離を置いて観察してから介入していたことを明かす。一方、Pilaf Gangは夕日に向かってボートを漕ぎ出し、別の日にDragon Ballsを主張することを誓う。