Pan is Born! And Goku Goes on a Training Journey?!

ベジータがWhisとの修行に出発してから6ヶ月以上が経過していた。悟空の息子ゴハンと妻ビデルの娘パンが誕生し、親族一同が新生児の周りに集まる。Mr. Satanはふざけた顔でパンを楽しませ、ゴハンはGreat Saiyaman の衣装に変身して遊び心満載のスパーリングを行い、パンをフットボールのようにお互いに投げ渡す。チチは恐怖に駆られ、パンを戦闘好きな「馬鹿」ではなく、温厚で上品な少女として育てるべきだと主張する。Satanはパンが偉大な武道家であり、自分の後継者になると考えていると異議を唱えるが、チチは譲らない。

警察官クリリン

街中でブルマが警察の追跡中に車を傷つけられ、自分で強盗犯を追跡する。逮捕担当官はクリリンであることが判明し、彼は平和な時代が始まって以来、法執行職に就いていた。彼はブルマの協力に感謝するが、それでも彼女にスピード違反の切符を切る。悟空がベジータが半年間Whisと修行していることを知ると、パニック状態になり、ブルマの後を付きまとって、次にWhisが訪れるのはいつかを彼女に教えるように懇願する。彼女は最後に彼に携帯電話を与え、電話すると約束する。

大脱出

悟空は数日間焦りながら待ち、ついに電話が鳴る。彼は道着に着替え、レストランでWhisとブルマに会う。Whisは悟空の修行に同意するが、彼の性急さを非難する。出発する前に、父親の行動を疑っていたゴハンに密告されたチチが到着する。激しい家族喧嘩の後、Whisは退屈して出発し始める。悟空は彼に走り寄り、天使が宇宙に打ち上がる直前につかまる。驚くことに、チチはほぼ即座に落ち着き、最終的に状況を受け入れるように見える。

このエピソードは家族向けシットコムのエネルギーと意味のあるキャラクター開発のバランスを取っている。悟空の落ち着きのなさとチチの苛立ちは長期にわたるダイナミズムだが、パンの誕生は感情的な温度を高める。悟空は現在、家庭の責任から逃げ出している祖父であり、彼の出発は単なる修行旅行よりもはるかに重みがある。

ゴハンの静かな忠誠心

ゴハンがChiChiに悟空の計画を密告したことは、彼の分かれた忠誠心を示している。彼は父親の成功を望んでいるが、同時に母親の希望も尊重している。空を見上げて悟空の幸運を祈る最後のジェスチャーは、どちらかの側を選ばずに緊張をきれいに解決する。

悟空の出発により、彼もベジータもBeerusの惑星でWhisの下で修行している状態となる。これにより、地球の2人の最強戦士がボードから外れ、Golden Frieza Sagaにとって重要なプロット要件である。このエピソードはまた、クリリンの警察官としての新しいキャリアを紹介し、その詳細は後の弧に継続され、平和な時代がいかにZ Fightersの日常生活を作り替えたかを示す。