The Earth Explodes?! A Decisive Kamehameha!

VegetaはFriezaの卑怯なDeath Beamからgokuを救い、それをSorbetに反射させて司令官を即座に殺す。Krillinがgokuに Senzu Beanを食べさせた後、VegetaはFriezaとの戦いから身を引くよう彼に命じる。Vegetaがその力に匹敵できるという考えを嘲笑うFriezaだが、Saiyan皇太子が初めてSuper Saiyan Blueに変身することで彼を沈黙させる。VegetaはFriezaに、自分は何年もSuper Saiyanであり、今や神聖なエネルギーも同時に操っていることを思い出させる。

殴打は素早く、一方的だった。Friezaは一度も攻撃を当てることができず、Golden Formはあまりにも急速にエネルギーを消費してFinal Formに戻る。Vegetaがフィニッシングストライクをちょうど準備しようとしている時、Friezaは敗北を受け入れるよりもむしろEarth自体を破壊する。Whisによって盾で保護された者たちを除いて、惑星上のすべての者が死亡する。戦闘を引き延ばしたことで罪悪感に満たされたGokuは、時間を3分間巻き戻すというWhisの申し出を受け入れる。巻き戻されたタイムラインでは、Friezaが行動する直前の瞬間にGokuはDash Kamehamehaを発射し、暴君を一度で塵に変える。

Friezaが去った後、GokuはNew Namekaに移動し、Namekian Dragon Ballsを使用してPiccoloを蘇らせる。Capsule Corporationに戻ると、Gohanは自分の家族を守るほどの力がなかったことを責めて、Piccoloに再度の修行を依頼する。FriezaはEarthのHellに戻り、Hellの天使たちが陽気に彼を歓迎する中、怒りながら叫ぶ。

このエピソードでVegetaの栄光の瞬間は2度奪われる。まずはFriezaのEarthの自殺的な破壊により、次にGokuの時間補正による最終一撃により。劇的な皮肉は意図的である。Vegetaは純粋な支配を通じて勝利を勝ち取ったが、ナラティブは彼からフィニッシングブローを奪い、繰り返されるテーマを強化する。Vegetaの誇りとGokuの慈悲は両方とも両刃の剣である。

Gokuは自分の過ちを明らかに認める。もしFriezaを弄ぶ代わりに倒していたなら、数十億の者が一時的にでも死ぬことはなかったであろう。Whisの時間巻き戻しは便利なツールだが、物語がGokuにリセット前に自分自身の無謀さに直面させるので重みがある。

このエピソードはGolden Frieza Sagaを結論づけ、次に来るものへの橋渡しの役割を果たす。Piccoloと再度修行するというGohanの要求は、かつての天才がどれほど衰えたかを認める。修行を一緒にしないというVegetaとGokuの拒否、それぞれが死ぬ方がましだと主張することはコメディーとして演じられるが、次のUniverse 6 Sagaを定義する競争心を暗示する。Whisの時間を巻き戻す能力は、3分間の上限を伴ったハードルールとしてここで確立され、この制限はそれが万能なナラティブエスケープハッチになるのを防いでいる。