悟空の「気」が制御不能!?　パンのお世話で四苦八苦

第6宇宙トーナメントの代償は、最も平凡な方法で孫悟空に降りかかる。彼の食欲は消え、飛行中に体は彼の命令に従わず、瞬間移動は何度も誤動作し、ブルマの寝室、クリリンの警察パトロール、さらにはペンギン村へと彼を送った後、ようやく界王に到達する。診断は遅発性気制御障害であり、超サイヤ人ブルーと界王拳技を無責任に組み合わせて、ヒットの時とばしに対抗するために彼の感覚を酷使した結果である。

界王は休息と最小限の気の使用を処方し、孫悟空は孫娘のパンと時間を過ごすことを提案する。孫悟飯とビーデルの家で、ピッコロはパンの好みと行動についてのユーモラスに具体的な指示とともに子守の役割を引き継ぐ。チチがミスター・サタンから孫悟天の教育のために 100 万ゼニーを密かに貯蓄していたこと、そして彼女が彼を働く意欲を保つために使うことについて孫悟空に嘘をついていたことを明かすと、家庭的なコメディはさらに深まる。

赤ちゃんパンが行方不明になると、状況は悪化する。大人たちが必死に探している間、ピラフと彼のクルーは誤って彼女を新しいピラフマシンに乗せてしまう。幼児は予想されるどの敵よりもはるかに危険であることが判明し、シューに頭突きをし、成層圏を浮かべるほどの力を発揮し、恐怖に震える捕虜者の周りで円を描いて飛ぶ。孫悟飯が戻ってくるころには、パンはソファで静かに眠っており、誰も何も疑わない。

パンの力の発揮はユーモアとして扱われているが、それは実在する物語的意義を持っている。補助なしに上層大気中に浮遊し、3 人の成人の敵を上回る赤ちゃんは、彼女の潜在的な可能性をサイヤ人の基準でさえ、何か異常なものとして確立している。ピラフ一味は完璧な測定棒として機能する。彼女の能力に対する彼らの恐怖はコミカルであると同時に、彼女がどうなる可能性があるかについての真の認識である。

孫悟空とパンの間の静かな屋上シーンは目立つ瞬間である。孫悟空は彼女を星の間で飛ばすことができなかったことについて謝罪し、彼女が彼を「パパ」と呼ぶとき、彼は優しく彼女を訂正する。彼女が後でエピソードの終わりに「おじいちゃん」と言うとき、それはシリーズで最も本当に心温まる瞬間の一つである。これらの小さな家族の瞬間は、継続的な戦闘ができない方法でドラゴンボール超を根拠づけている。

このエピソードは、パワーアップが持続的な身体的結果を伴う稀な機会の一つであることで注目に値する。ヒットの戦いの間に壮観に見えた超サイヤ人ブルー界王拳は、ここで深刻なコストがあることが示されている。遅発性気制御障害は、新しい敵に頼ることなく孫悟空を脆弱性に強制する巧妙な物語装置である。孫悟空の誤動作するテレポートの間にドクタースランプの則巻アラレが短いカメオで登場し、サガの後半での彼女のより大きな役割を予見している。このエピソードはまったくのアニメオリジナルであり、漫画がめったに行わない方法で孫悟空の家族動態を探索するための執筆者に余地を与えている。