Goku vs. Arale! An Off-the-Wall Battle Spells the End of the Earth?

西の都の世界発明会議で、Dr. Norimakiは想像できるあらゆるものを生み出せる装置、現実製造機#2の発明で賞を受賞する。Gokuはこのイベントでセキュリティ要員として働いており、BulmaとVegitaはゲストとして参加していた。式典はあの世から逃げ出したDr. Mashiritoの幽霊によって中断される。彼はAraleとGatchansをPlaytine-Xという化学物質で薬漬けにしており、遊びたいという欲望を百倍に増幅させるのだ。

Araleのいたずら好きな暴走は会場を破壊する。Vegitaが最初に立ち向かい、彼女を躾けられていない子供だと軽視するが、彼女はカジュアルな押し出しで彼を建物中に吹き飛ばす。Vegitaは通常の相手なら壊滅させるようなヒットを何度も決めるが、Araleはそれぞれを遊びの一部として扱い、押し飛ばされた後は地球全体を一周した後、背後から彼を攻撃さえもする。第四の壁を破るVegitaは、単純な常識はギャグ漫画キャラクターには適用されないと宣言する。

Gokuは子ども時代の出会いからAraleを認識し、彼女に対抗するためにSuper Saiyan Blueに変身する。KamehamehaとN'cha Cannonの衝突は惑星の破壊の脅威となる。危機はクリエイティブなチームワークで解決される。TrunksとDr. Norimakiは現実製造機によって作られた便を使ってAraleの気をそらし、BulmaはTV会議を世界中に放映して、全員の食べ物の幻想を機械を通じてチャンネルする。この抵抗できない食べ物の罠がBeerusを目覚めさせ、彼は到着してMashiritoの幽霊をHakaiで破壊し、Araleをほぼ攻撃しようとするが、腹痛によって家に帰る。

このエピソードはAkira Toriyamaの初期作品であるDr. Slumpへのラブレターであり、不条理に完全にコミットしているからこそ機能する。Vegitaの第四の壁破りの欲求不満は、高慢なSaiyan王子が物語のロジックが純粋な力を上回ることができる世界に存在していることを認識させられるため、コメディのハイライトである。Nekomajin漫画での彼のカメオでの同様のセリフを反響させる彼の最後の宣言として、彼はギャグキャラクターとは二度と戦わないと言う。

このエピソードはまた、BeerusのHakaiは幽霊や魂を含むあらゆるものを破壊できることを明かしている。ここではこれはギャグのために演じられるが、後の弧で関連性を持つようになる破壊者の力の範囲についての重要な前例を確立する。

GokuとAraleは最初にオリジナルのDragon BallのGeneral Blue Sagaの間に会い、この再会は物語のタイムラインの中で約30年後となる。この時間の経過にもかかわらず、Penguin Villageの住民は誰も年をとっていないが、Dr. Slump宇宙は単に異なるルールの下で動作しているため、番組はこれを説明しようとしない。

これはDr. Mashiritoの最初で、おそらく最後のアニメ出演であり、その魂はBeerusによって完全に消滅させられる。このエピソードは漫画の対応がない完全なアニメオリジナルであり、Toriyamaの創造的なルーツへの遊び心のある賛辞として機能している。