The Universes Go Into Action -- Each With Their Own Motives

このサガで初めて、物語が宇宙7を超えて広がり、パワーの大会が多元宇宙全体の文明にどのような影響を与えているかが描かれる。エピソードはGokuが善のBuuの劇的な身体変化を発見することで始まる。Zeno Expoからの本気の修行を通じて、Buuはいまや細身で筋肉質の体格をしており、著しく速くなり、より戦略的になっている。彼らのスパーリングマッチはこの成長を示しており、Buuはkiの波動の連撃でGokuを圧倒し、その隙をついてGokuを地面に押し付けて勝利する。

一方、宇宙11の界王神の世界では、Khaiが参加しているすべての宇宙の界王神との会議を招集する。彼はパニックを防ぐために、消滅条項を人間たちに秘密にしておくよう要求する。この議論は深い政治的亀裂を明かす。宇宙9のRohはこの会議を時間の無駄だと却下し、宇宙2と3のPellとEyreは知的なアプローチのどちらが優れているかについて議論し、宇宙4のKuruは彼らのエゴをあざける。Khaiの彼らが共同でZenoに陳情することを提案すると、Zenoを怒らせることは即座の消滅を意味する可能性があることを誰もが認めると崩壊してしまう。

宇宙6では、Champaがゴッドオブデストラクションの間で並行会議を組織し、Gokuを理由にBeerusを意図的に除外する。Vadosはパワーの大会の提案をしたGokuがいなければ、下位の宇宙は既に消滅していたはずだという重要な指摘をする。惑星Daldonではpride Troopersがモンスター Araghneと戦い、Dyspo、Top、Kahseralが宇宙11を恐るべき脅威にする連携チームワークを実証する。

Gokuは神の塔に到着し、DendeにAndroid 17の居場所を尋ねる。Dendeは17が南の島で働いていることを明かす。宇宙6では、ChambaはCabbaにより多くのSaiyanを募集するよう命じ、GohanはPiccoloに会い、Piccoloはgohanの弱まった体を再び鍛えることを誓う。37時間が残された状態で、すべての宇宙でチームを集める競争は既に進行中である。

界王神と破壊神の二つの会議は、生存が危機に瀕している時に宇宙協力が事実上不可能であることを明かす。両方の集会は指さしとエゴの衝突に陥り、実存的脅威がいかに団結させるのではなく分裂させるかを反映している。両方の会議から宇宙7の除外は、Bergamoの以前の修辞がGokuに対する多元宇宙の好意をいかに完全に毒したかを強調している。

VadosによるGokuの擁護はこのエピソードで最も知的に誠実な瞬間である。彼女は下位の宇宙が既に消滅予定されていたことを正しく特定し、トーナメントは実際に彼らが他の方法では持たないであろうチャンスを提供している。これはサガ全体の道徳的な問題を再構成する。Gokuは危険を生み出したのではなく、既に避けられない決算を加速させただけである。

Buuの身体変化は視覚的に印象的であり、物語的に有意義である。Super Buuから悪意を除いたのに近い彼のより細い形は、チームの最も予測不可能なメンバーでさえ迫っている戦いに真摯に取り組んでいることを示している。

エピソード85は、パワーの大会が単に宇宙7の物語ではないことを確立するために極めて重要である。宇宙2、3、4、6、9、10、11を急速に循環することで、このエピソードは数十の独立した物語が同じ衝突点に向かって競争する収束感を構築する。このマルチパースペクティブアプローチはDragon Ballでは稀であり、通常はGokuをほぼ独占的に追う。

惑星DaldonのPride Troopersの戦いは彼らの戦闘ダイナミクスを紹介する。個々のメンバーが特定の戦術的役割を果たす協調したチームストライク。これは強力な個人でありながらチームワークに苦労する宇宙7のアプローチと直接対照をなし、純粋な力を超えた哲学的衝突を設定する。

アニメと漫画はここで顕著に異なる。細身のBuuとのGokuのスパーリングマッチはアニメ限定であり、Pride Troopersは漫画では別の惑星で別の敵と対峙する。これらの変動は、同じ広い物語の道に従いながら、各バージョンのストーリーに独自の質感を与える。