A New Friend

悟飯は荒野でより目立って成長し、自分で食料を集め、薬を作るようになった。雷雨が彼を洞窟に追い込んだ後、彼は負傷したアパトサウルスを発見し、父親がかつて彼に教えた治療法を使ってその傷を手当てする。優しい恐竜は悟飯の助けを受け入れ、二人は洞窟の中で静かな絆を深める。

戦士の勧誘

世界中では、ヤムチャはこの5年間、タイタンズのプロ野球選手として働いていた。クリリンはゲーム中の乱闘から彼を引っ張り出し、悟空の死と近づく界王星の脅威についての厳しい知らせを伝える。ヤムチャ、クリリン、プアルはブルマと合流し、彼女はまだヤムチャとの別れを許していない。一行は神のところへの合流地点に向かう。

残酷な教訓

悟飯がさらに薬を集めるために外出している間に、彼を狩ってきた肉食のパオズサウルスが洞窟の無防備なアパトサウルスを攻撃する。悟飯は急いで戻り、剣を抜いて友人を守ろうとするが、彼は圧倒的に力が劣っている。捕食者は彼を気絶させ、傷ついた恐竜を食べてしまう。悟飯が目覚めると、自分の慈悲は保護しようとした生き物を救うことができなかったことに気づく。

アパトサウルスの死は悟飯に教科書では教えられない何かを教える。力がなければ優しさは十分ではないということだ。彼は父親の教訓を応用し、負傷した動物の世話をし、すべてを正しく行ったにもかかわらず、捕食者はただ単により強かったのだ。この残酷な結果は、悟空が悟飯をラディッツから保護できなかったことと直接平行している。

戦士の集結

クリリンのヤムチャの勧誘は、最終的にベジータとナッパに立ち向かうチームを集め始める。すべての戦士は彼らの普通の生活を放棄し、訓練に完全にコミットしなければならず、ラディッツの侵略がもたらした脅威の重大性を反映している。

このエピソードは共通のテーマを共有する二つの並行した物語を展開する。来たるべきものへの準備には犠牲が必要ということだ。ヤムチャは野球キャリアを後にし、悟飯はまだ持っていない力があれば他者を保護することが必要であることを学ぶ。どちらの教訓も、その後の数ヶ月間を埋める激しい訓練に向けてキャラクターを駆り立てる。