Terror on Arlia

地球では、Gohanはかつて彼を恐怖に陥れた肉食恐竜を逆に追い詰め、今では定期的に食事のために尾を切り落としている。彼の生存スキルは急速に向上していた。深宇宙では、VegetaとNappaは「足を伸ばす」ために昆虫型惑星Arliaに気軽に立ち寄る。彼らは捕虜となり投獄されることを許し、状況全体をゲームとして扱う。

King Moaiの陥落

牢獄で、彼らの獄友Atlaは惑星がかつて平和だったことを説明する。独裁者King Moaiが権力を奪い、結婚式の日にAtlaの花嫁Lemlia奪い、彼に反対する者全てを投獄するまで。Saiyans人たちは悲しい話には全く関心を示さないが、Moaiが娯楽のために使用するアリーナでの戦闘には多大な関心を示す。王の前に連れてこられると、Vegetaはモアイが気取り終わる前に一本の指の光線でアリーナの覇者Lesoyを殺す。Nappaは爆発的な一撃で砦の全衛兵を一掃する。王の最後の手段である、Yettiと呼ばれる50フィートの巨人も同様の末路を迎える。Nappaはその指を引き裂き、Murder Grenadeで気化させる。

偽りの英雄

Moaiが自らの玉座に押しつぶされたとき、AtlaはLemlia生きていることを発見し、Saiyans人たちを解放者として称賛する。VegetaとNappaはその感謝を無視し、ポッドに乗り込み、最後の考えとして、Vegetaは光線を放ち、Arliaをその全体を破壊する。AtlaとLemlia自由の中で抱き合うとまさにその時である。

Arliaはこれらの能力がVegetaとNappaにどのようなものであるかを完全に示し、彼らがその力をどんなに気軽に使うかを証明している。彼らは王を倒し、軍隊を虐殺し、惑星を破壊する。それでも汗一つかかず、関わった誰に対しても本当の懸念を示さない。

英雄主義ではなく娯楽

このエピソードの残酷な皮肉は、Saiyans人たちが娯楽を求める一方で、誤って抑圧された民族を解放することである。Atlaの喜びと感謝はVegetaにとって全く無関係であり、彼は単に惑星が煩わしいと感じたために吹き飛ばす。これが地球に向かうもの。全文明を使い捨て玩具として扱う戦士たちだ。

このエピソードはVegetaとNappaが地球に到達する前に視聴者を恐怖に陥れるために存在する。Arliaが彼らに投げかけることができたあらゆる戦闘機、あらゆる軍隊、あらゆるモンスターは数分で完全に破壊された。衝動一つで全惑星が破壊されたことにより、これらの2人のSaiyans人が最終的に地球に到着するとき、視聴者はZ Fightersがどのようなものであるかについてはっきりと理解する。