ピッコロからの脱出! 嵐を呼ぶ悟飯

サイヤ人到着まで8ヶ月が残されている。孫悟飯は複雑な数学の方程式を解くことで頭を冴えさせようとしているが、郷愁が彼を重く圧迫している。一方、ピッコロはラディッツとの戦いでの屈辱を思い出し、残忍なトレーニング方法を考案する。彼は自分の身体を二つの同じコピーに分裂させ、自分自身と戦う。双子のピッコロたちは激しく戦い、交わるたびに彼らの力と速度は増していくが、どちらも優位に立つには均衡が取れすぎている。

大脱出

孫悟飯は砂製のヨットを建造し、砂漠を横切ろうと試みる。上空から彼をさらおうとするサンドイーグルとの危険な遭遇の後、乗り物は浜辺に墜落する。孫悟飯は海を発見したことに気づき、家に帰る道を見つけるために海岸線に沿って走り始める。彼のすぐ後ろには、彼に奇妙に執着するようになった剣歯虎がついてくる。海岸線に沿って走った何日もが、孫悟飯が出発点に戻ったとき、打ちのめされるような失望に終わる。砂漠の島は四方を水に囲まれているのだ。

嵐へ

諦めることを拒否して、孫悟飯は自分の素手で切り倒した木から筏を建造する。彼は剣歯虎に別れを告げて航海に出る。激しい嵐が襲いかかり、帆を裂き小さな船に水が押し寄せる。ピッコロは何か異常を感じ取り、少年を探すために嵐の中へ飛び込むが、風と雨により彼の居場所を突き止めることは不可能である。孫悟飯の筏は壊れ、彼は木片にしがみつきながら竜巻が彼を空中に放り投げる。

孫悟飯の島の周りの旅は、彼の増加する機知と感情的な回復力の両方を示している。彼は乗り物を造り、肉食動物を避け、疲労を押し通して進むが、自分が円を描いて歩いていたことを学ぶ。彼が孤島にいることの発見は彼を打ち砕いたかもしれないが、代わりに彼は即座に脱出計画を始める。

ピッコロ対ピッコロ

スパーリング相手を作るために自分自身を分裂させることはピッコロの最も創造的なトレーニング決定の一つである。彼と互角に戦うライバルがいないため、彼は自分自身の敵となる。二人のピッコロ間の激しい交わりは、ラディッツ戦以来彼の力がどれほど劇的に成長したかを示しており、彼はまだ彼の進歩に満足していない。

孫悟飯が自分の孤立を受け入れることを拒否することは、彼の父が有名である頑固な決意を反映している。筏を建造して未知へ航海することは、どの戦いよりも多くの勇気を必要とする。このエピソードは孫悟飯が嵐の最中に海で迷い、彼の運命が不確かである一方、ピッコロが自分の弟子を見つけるために嵐の中を全速力で進む。という懸念で終わる。