明日なき街! 勝利への遠い道のり

サイヤ人の到着まで6ヶ月の時間が残された中、ピッコロは荒れ果てた大地で孫悟飯の戦闘訓練を強化している。高く上空の神殿では、クリリン、天津飯、ヤムチャ、餃子が、2ヶ月待たされた後も正式な指導を提供しない神様に対して、ますます不満を募らせていた。

ミスター・ポポが型破りなレッスンで介入する。彼は戦士たちを宮殿内に隠された古代の機構であるペンデュラムルームへ導き、彼らの意識を100年前へと時間転送する。彼らは遠い世界の廃墟となったサイヤ人の都市に現れ、ショーティとスカーフェイスという名の二人の残虐な戦士がすぐに襲いかかる。

シミュレーションは一瞬にして致命的となる。餃子はスカーフェイスが彼の頭を潰した時に最初に倒れる。クリリンは床に引きずられ、殴り殺される。天津飯とヤムチャは協力して戦うが、最終的に圧倒されて殺される。ミスター・ポポが彼らを現在へ戻す時、神様は彼らの対手が本物のサイヤ人の半分の力しかなかったことを明かす。彼らの気を挫くのではなく、この恐ろしい啓示は戦士たちがこれまで以上に激しく訓練する決意を強める。

餃子はスカーフェイスが崩れ落ちる壁を通して彼を襲った時に最初に倒れる。クリリンは床下に引き込まれて殺され、天津飯とヤムチャが二人のサイヤ人単独で対面することになる。最強の攻撃を組み合わせたにもかかわらず、戦士たちは完全に傷を受けず、両方の戦士を簡単に制圧する。

本当の打撃は彼らが目覚めた後にやってくる。神様は彼らのシミュレーション対手が本物のサイヤ人のわずか半分のパワーを持っていたことを明かす。絶望の代わりに、Z ファイターはこの知識を激しい決意へと変え、時間がなくなる前にこの不可能な差を埋める誓いを立てる。

このエピソードはペンデュラムルームを紹介する。これはアニメオリジナルの訓練装置で、神様の生徒たちに真のサイヤ人パワーの最初の一瞥を与える。この経験は重要な転換点として機能し、漠然とした恐怖を神殿上の各戦士にとって具体的な動機へと変えている。