Nimbus Speed

Gokuが空飛ぶ筋斗雲でバトルフィールドに向かう中、Piccoloは計画を実行に移す。Krillinはおとりとして突進し、最後の瞬間に空高く飛び上がる。その気を散らす作戦は十分に功を奏し、Piccoloは後ろからNappaの尻尾をつかむことに成功する。しかし、Gohanがとどめの一撃を放とうとすると、Nappaは単純にPiccoloの頭に肘打ちを食わせて、彼を気絶させてしまう。Vegetaは自分もNappaも尻尾の弱点を完全に排除するまで訓練したことを誇示する。

Piccoloが倒れた状態で、Nappaはその残虐性をGohanに向け、子供を容赦なく痛めつける。Krillinが介入し、いくつかの確実な一撃を決めた後、気円斬を放つ。Nappaはそれを受け止めるための愚かな準備をするが、Vegetaが間一髪で警告の悲鳴を上げる。円盤はわずかに外れ、Nappaの頬に傷跡を切り込む。激怒したNappaはKrillinに向かって爆撃を浴びせ、彼を終わらせようとするが、回復したPiccoloが後ろからNappaを打つ。

Nappaが報復しようとすると、3人の防衛者は遠くから接近する莫大な力の信号を感じ取る。それはGokuであり、彼のエネルギーは誰もが覚えているものをはるかに上回っている。Vegetaのスカウターはそれを5000で読み取り、上昇中である。Gokuが真の力のほんの一部しか示していない可能性があることに気づいたVegetaはNappaに全員を即座に殺すよう命じる。NappaがGohanに突進すると、少年は彼の顎を真っすぐに蹴り、Saiyanを理性を失わせるほど怒らせる。Nappaは巨大なBomber DXをGohanに向かって放ち、ほんの最後の瞬間にPiccoloは自分をその攻撃の前に投げ出す。

Nappaは尻尾の弱点を訓練で克服し、Piccoloの計画を無用のものにした。Krillinの気円斬はSaiyanを首の皮一枚で殺しそうになるが、Vegetaの最後の瞬間の警告がNappaを彼を終わらせることができた唯一の攻撃から救う。VegetaのスカウターはGokuの力を5000で検出し、残されたすべての戦闘員に対する殺害命令を促す。

Gohanは全員を驚かせることにNappaの顎を蹴るが、激怒したSaiyanは少年に向けられた破壊的なBomber DXで報復する。Piccoloがその攻撃をさえぎり、このエピソードのクライマックスの瞬間に、少年との間に自分の体を投げ出す。

Z Fightersを殺すというVegetaの命令は、Gokuの5000のパワーレベルが表面的なものにすぎないかもしれないという彼の認識に由来している。この戦略的思考はVegetaをNappaから区別し、シリーズ全体を通じた王子の計算的な性質を示唆している。Gohanを守るというPiccoloの決定は、この編で最も感情的な瞬間の1つを設定する。