サイヤ人の猛威! 神様もピッコロも死んだ

ピッコロはナッパのボンバー DXの全力を受ける。一瞬立ったままだが、その直後に倒れ、体は傷だらけになる。目に涙を浮かべながら、かつての冷酷な Namekkianは孫悟飯に対して友人になってくれたことに感謝し、その少年を自分が持つことのなかった息子のように見ていたことを告白する。ピッコロは安らかに死を迎え、神殿では神様がミスター・ポポに別れを告げた後、同じように消える。神様が消えると、ドラゴンボールは石へと変わる。

悲しみと怒りに支配された孫悟飯はナッパに向かって魔閃光を放つ。その爆撃はサイヤ人の腕を痺れさせるが、孫悟飯はその努力から気を失う。ナッパは無防備な少年を潰そうと前に進み、止めの一撃が下される直前、孫悟飯は姿を消す。筋斗雲の上で彼は目を覚ます。孫悟空がついに到着したのだ。

孫悟空は戦場全体を見回し、天津飯、ヤムチャ、そしてピッコロの遺体が荒野に散らばっているのを目にする。ナッパは彼らすべてを殺した経緯を嘲笑気味に述べる。孫悟空は怒りに爆発するのではなく、自分を落ち着かせる。彼は最後の仙豆を孫悟飯とクリリンの間で分け、両者を回復させた後、ナッパに向かって進む。ベジータは孫悟空の戦闘力を8,000を超えるものと読み取り、怒りから自分のスカウターを粉砕する。ナッパが突撃するが、孫悟空は腹部への一撃で彼を膝をつかせる。

ピッコロの最後の言葉は孫悟飯に向けられ、悪役から守護者への変身を明らかにする。その死は神様の死を引き起こし、ドラゴンボールを無効にする。孫悟飯の反撃である魔閃光はナッパを気絶させるが、少年を完全に消耗させる。

孫悟空は筋斗雲で最後の瞬間に飛び込み、最後の仙豆で孫悟飯とクリリンを回復させ、即座に戦闘をコントロール下に置く。その戦闘力は8,000を超え、ベジータを自分のスカウターを破壊するほどまで衝撃させる。三人の Z戦士を殺戮した戦士ナッパは、一撃で膝をつかされる。

このエピソードはドラゴンボールZの最も象徴的なシーンの一つを含む。英語吹き替え版でベジータが孫悟空の戦闘力は「9,000を超える」と宣言するシーン(日本語原版では8,000)は文化現象となった。このシーンはまたピッコロの初めての死とドラゴンボールの永遠の喪失を記し、英雄たちに友人たちを復活させるための方法を地球外で探すことを強いる。