戦闘力10倍!! ベジータ大変身

ナップアは地球の防衛者への凶暴な攻撃を続け、天津飯を次の標的に選ぶ。たった一発のパンチで、ナップアは天津飯の腕を切断し、地球最高の格闘家の一人を致命的なハンディキャップで戦わざるを得なくさせた。クリリンは天津飯を助けるために急いで駆け付けようとするが、ナップアは地面にクレーターを作り彼を遮断し、その過程で餃子を殺したと思われる。

しかし、餃子は生き残り、最後の手段としてナップアの背中にしがみつく。何度も岩に叩きつけられても、餃子は放そうとしない。彼は天津飯に心を通わせて別れを告げてから、巨大な爆発で自分自身を爆破させる。この犠牲は悲劇的に無駄に終わる。ナップアは最後の瞬間に防御を高めていたため、爆発から完全に無傷で現れた。

一方、孫悟空はスネーク道を走り、地球の絶望的な状況を感じ取っているが、時間に間に合わない。ピッコロとクリリンはナップアが隙を見せるのを待つ作戦を立て、ナップアが天津飯にとどめを刺すために突進してきたとき、彼らはサイヤ人戦士を実際に倒す協調的な奇襲攻撃を仕掛ける。その後の計画では孫悟飯が魔閃光を発射する必要があるが、若き半サイヤ人はナップアの怒った顔の光景に恐怖で身動きが取れなくなり、代わりに身を隠すために逃げてしまう。

餃子の自爆はドラゴンボールZの最も心を痛める瞬間の一つである。天津飯への心を通わせた別れは真の感情的な重みを持ち、それが何も成し遂げなかったという暴露はさらに壊滅的である。ナップアの無関心な生き残りは、サイヤ人と地球の戦士たちの間にある恐ろしい力の差を示している。

ピッコロとクリリンによる奇襲攻撃は一筋の希望を提供し、初めてナップアをノックダウンすることに成功する。しかし、孫悟飯のフォローアップの失敗は致命的な弱点を露呈させる;生の力は、それを使う勇気がなければ何の意味もない。ピッコロとクリリンは、一見無敵のサイヤ人に対する最後の手段として -形態技を使用する。

このエピソードはナップアを純粋な破壊の力として確立する。天津飯の腕の喪失と餃子の無駄な死は賭け金を今までで最高の地点まで高め、サイヤ人が地球の戦士たちが今まで直面したどんなものよりも全く異なるレベルで活動することを確立する。

サバン吹き替え版は人間にそのような能力がないにもかかわらず、天津飯に「大丈夫だ、すぐに生えてくるさ」と叫ばせることで天津飯の怪我を柔らかくしようと試みた。これらの検閲の選択肢は、元のコンテンツがその時代にとってどれほどショッキングだったかを強調している。