Krillin's Offensive

Gokuが戦闘不能になり、VegetaがGohanと交戦している中、Krillinは集めた気功砲のエネルギーを保持し、それを放つ完璧な瞬間を見つけるのに苦労している。King Kaiは遠隔操作でKrillinに指導し、目で狙うのではなく、正しい隙を感じるように指示する。惑星全体の希望が彼の肩にかかっているとKing Kaiが思い出させるので、プレッシャーは計り知れない。

VegetaはGohanとの戦闘に不耐性を示し始め、若いサイヤ人に対してLucora Gunの爆撃を浴びせかける。Krillinがついに機会を感じた瞬間、Yajirobeは不耐性に彼に急ぐよう叫び、Vegetaに攻撃の到来を知らせる。サイヤ人の王子は最後の瞬間に気功砲を回避する。すべてが失われたように見えるまで、Gokuは遠隔操作でGohanに命じてエネルギー球を跳ね返し、純粋な心を持つ者には害を与えないことを保証する。

Gohanは気功砲をキャッチして、それをVegetaに真っ直ぐ跳ね返し、サイヤ人の王子は空に放り出される。亀仙人の家では、占い師のBabaの水晶玉は戦闘のエネルギーによって砕け、すべての人が結果を見えなくなる。Vegetaが終わったと思い、疲弊した戦士たちはGokuの周りに集まって休む。しかし、Vegetaのボロボロの体が地球に落ち戻り、サイヤ人の王子が再び立ち上がり、決して諦めないと拒否するとき、彼らの安心は砕け散る。

Gohanが気功砲を跳ね返す瞬間は、戦闘のターニングポイントを定義している。この技は、Gohanの心に悪がないからこそ機能し、外れた一撃を直撃に変える。これは善良さを有形で、戦闘に関連のある方法で報いる概念である。

直撃の気功砲を受けた後のVegetaの生存は、彼の並外れた回復力を示している。ボロボロで、エネルギーに飢え、意識がほぼない状態であるにもかかわらず、彼は自分自身を無理やり立たせ、最後の力で周辺の風景を破壊する。Gohanの尾が再生したことの明かしは戦闘の最終段階をセットアップし、VegetaはPower Ballからのblutz wavesがいつでも変身を引き起こす可能性があることに気づく。

気功砲の配信システムとしてのKrillinの役割は、シリーズの繰り返すテーマの1つを強調している。勇気は純粋な力より重要だということである。彼は客観的に現在の最も弱い戦士の1人であるが、地球の運命は文字通り彼の手のひらにかかっている。

日本版には、GohanがVegetaへの攻撃中に「Masenko」の代わりに「Kamehameha」と叫ぶ顕著なエラーが含まれており、このミスはFunimationのダブで修正されている。