Plans for Departure

Goku、Gohan、KrillinはWukong Hospitalに入院し、治療中のGokuの悲鳴のような叫びは外で待つ友人たちを恐怖させた。軽い瞬間は歓迎すべき息抜きをもたらす。Gohanは気を紛らわすために宿題を勉強しようとし、KrillinはSaiyan戦中の臆病な行動についてYajirobeをからかう。

Bulmaは有望なニュースを持ってやってくる。彼女はSaiyanのリモコンの使い方を理解し、特別なテレビ放送は科学者たちがEast Cityの遺跡でNappaの攻撃ボールを検査している様子を映している。悲劇的な計算ミスで、Bulmaはリサーチチームを驚かせようとリモコンをいじるが、代わりにポッドの自爆装置を作動させてしまう。彼らの最後の実用的な宇宙船は一瞬で消え去った。

絶望が支配しかけたまさにその時、Mr. Popoが魔法の絨毯に乗って病院の窓の外に現れ、別の宇宙船を知っていると主張する。彼は気が進まないBulmaをYunzabit高地の荒涼とした地へ連れていき、昆虫のような構造をした古代Namekian船を発見する。Kamiはこの船に乗って子どもの頃にEarthに送られた。「Piccolo」という言葉を話すことで、彼らは船の出入口システムを起動する。操作はNamekian言語にのみ反応するが、Mr. Popoは何世紀も前にKamiからそれを学んだ。Jupiterへの往復の試験飛行が成功し、船は完全に機能していることが確認される。

Kamiの元の宇宙船の発見は、Dragon Ball伝説の複数の糸をつなぐ。Mr. Popoが持つ何世紀も前の記憶、Kamiの少年時代の物語、Yunzabit高地で一人で育つ話は、常にどこか神秘的だったキャラクターに感情的な深みを加える。若きNamekianは来ることのない両親を待ち、やがて若い成人として高地を去った。

Bulmaによるnappaのポッドの偶然の破壊は、喜劇的でありながら同時に重大な結果をもたらす。これは物語をNamekian船へと向かわせ、その船がNamek旅全体の乗り物となる。船のNamekian専用音声操作は実用的な問題を作り出し、World Martial Arts TournamentでKamiとPiccoloが母国語を話すという確立された伝説にうまく結びつく。

このエピソードはMr. PopoのDragon Teamへの正式な紹介、Bulmaを含む大多数への紹介を示す。Namekian言語に関する彼の知識とKamiの起源に関する彼の記憶は不可欠であり、彼を背景人物から、Namek任務への重大な貢献者へと変える。

Funimationダブはドクター Brief博士の船に関する未完成の仕事についての日本版とは異なる。一つのバージョンではスピーカー、もう一つではカプチーノマシンである。