The Search Continues

VegetaはMedical Machineの中で煮えくり返り、Kakarotへの怒りが文字通りに治癒液を沸騰させている。地球ではGokuがChi-Chiが眠っている真夜中にWukong Hospitalから密かに抜け出し、怪我を押して修行を再開することを決意していた。

Nameкと思われる惑星では、Dragon Ballの探索がますます危険になっていく。ZaacroがグループをDesertへ導き、そこで彼らは次のTargetが巨大な竜巻の中で渦巻いているのを発見する。Gohanは直接漏斗に飛び込み、ボールを取り出し、その基部からMasenko blastで嵐を消し去る。次のDragon Ballは彼らを密集した森のように見える場所へ導くが、クルーは自分たちがTreedonと呼ばれる巨大な鳥の背中の上に立っていることに気付く。生物は山城に向かって飛行し、チームはDragon Ballが眠っている巨人の耳から吊り下がっているのを発見する。

回収はドタバタ喜劇的な盗難事件となる。彼らはボールを引き出すが、巨人を起こし、彼のベッドルームを通る狂乱の追撃戦につながる。Bulmaは巨人のおもちゃの飛行機を乗っ取ってみんなを救出する。飛び去りながら、Krillinは城の建築様式が変わったことに気付き、この惑星の現実が見た目のようではないという微妙なヒントになっている。一方、Gokuは包帯を脱ぎ、岩だらけの荒れ地で修行を試みるが、彼の怪我が彼を圧倒し、彼は倒れる。

このエピソードは、この惑星が本当にNamekではないという複数の手がかりを植え付けている。移り変わる城の建築は最も露骨なもので、Krillinは一目見てから構造が様式を変えるときに二度見をする。ZaacroがKrillinの反応を疑いの目で見つめることは、幻想が意図的なものであり、彼らのホストがクルーがどの程度気付いているかを監視していることを確認している。

Gokuの平行ストーリーは本当のドラマティックな重みを持っている。粉々になった骨にもかかわらず修行をするために病院から脱出することは、彼のSaiyan的な力をつけたいという欲求を示しているが、基本的な飛行さえも維持できないことはVegetaが彼を徹底的に破壊したことを示している。Medical Machineから完全に回復して笑顔で現れるVegetaとの対比は、鮮烈で意図的なものである。

Medical MachineからのVegetaの出現は転機をマークしている。彼の尻尾は再生していないが、彼の体は完全に回復し、彼の自信は戻ってきた。Vegetaの鎧へのダメージに驚く医者のリアクションは、地球での戦いが本当にどれほど破壊的であったかをほのめかしている。

山頂が露岩として明かされ、石のObeliskとSlithering snakeだけが確認されることは、「城」と「巨人」が作り物であったこと確認し、RaitiとZaacroの詐欺の完全な暴露をセットアップする。