A Friendly Surprise

氷でできた洞窟の奥深くで、KrillinとGohanは氷から6番目のドラゴンボールを解き放ち、Bulmaは寒さについて不平を言っている。彼らが喜んでいると、Zaacroが消え、2つの影のような人物が遠隔で見ている。洞窟の床が崩れ落ち、三人組が氷のような通路を滑り落ち、その後ろにトゲのついた雪玉が転がってくる。彼らはかろうじて巨大な裂け目の上を飛んで逃げ出す。

Planet Frieza 79では、Vegetaは完全に癒された状態で現れ、彼を待っていた紫色のナマズのような戦士Cuiに出会う。Cuiは衝撃的なニュースを伝える。Friezaは、VegetaのEarthへの無認可の旅を通じてNamekのドラゴンボールについて知り、銀河の独裁者は既にNamekで不死を追い求めている。激怒したVegetaはスカウターを握りつかみ、ドラゴンボールをFriezaより先に奪うべく、彼の宇宙ポッドでNamekへ向けて発進する。

偽りの惑星に戻ると、RaitiとZaacroは変装を脱ぎ捨て、脅迫的な赤い獣に変身する。Krillinはかつての階段の壁の絵画から彼らを認識する。この全ての探求は幻想だった。彼らが集めたドラゴンボールは普通の石であり、風景は作られたものであり、友好的なNamekの者たちは、Kamiの船を盗むまで時間を稼ぐための肉食動物だった。Gohanは海の怪物の触手に絡み取られ、Krillinは別の生き物の握手に絡まるとエピソードは絶望的な注釈で終わる。

2つのストーリーラインの並列は意図的で効果的である。偽りのNamekでは、英雄たちは、ドラゴンボールに偽装した石を追いかけていることを発見する。Planet Frieza 79では、Vegetaは、Friezaが本物のドラゴンボールを追いかけていることを知る。両方の啓示は同じ感情的な衝撃を与える。時間は無駄になり、本当の戦いは完全に別の場所にある。

情報提供者としてのCuiの役割は、Friezaの帝国内の政治力学を確立する。Vegetaは信頼できる同盟国ではなかった。彼は短いリーシュで保たれた有用な武器だった。NamekへのFriezaとのレースに参加するという彼の決定は、繰り返し現れる悪役から、彼自身の計画を追求するならず者の要素へと彼を変える、公然たる反乱の行為である。

Gokuの部分物語は、彼が傷つけられた体に過度な負担をかけた後、Wukong Hospitalに再入院し、Chi-Chiはエピソードの終わりまでに彼と再会している。3つの同時進行するストーリーライン、偽りのNamekの欺き、Vegetaの本物のNamekへの発進、そしてGokuの回復のための闘争はすべて、同じ考え方の周りにテーマ的に収束している。前の対立への準備。

このエピソードはまた、Gokuが念力を使う様子も特徴としており、漫画に見られたことのない技術として、訓練中に岩を浮かせている。