Frieza Strikes!

Zarbonのスカウト2名がKrillin、Gohan、Bulmaを発見し、Kamiの船に穴を開けて、撤退の可能性を完全に排除する。他に選択肢のないKrillinとGohanはパワーアップして素早くスカウトを倒すが、唯一の逃げ道が廃墟と化してしまったため、勝利は複雑な感情を伴うものとなる。Zarbonのスカウターはパワーの急上昇を検知するが、読み取り値が1,500に過ぎないため、Friezaは脅威として無視する。

主役はVegeta。Cuiが互角のパワーレベルについて得意げに対峙してきたとき、Vegetaは地球で学んだこと、つまり自分の意志でKiを抑制・上昇させる能力を明かす。パワーアップすると、読み値が22,000を超え、CuiとZarbonのスカウターを両方壊す。Dodoriaの新型スカウターはVegeta を24,000と計測し、Frieza配下の最高幹部2名よりも強いことになる。

Cuiの気持ちは完全に崩れ落ちる。必死に停戦を提案し、その後、最も古いトリックに頼る。Vegetaの後ろにFriezaが立っていると告げるのだ。Vegetaは実際に振り返り、Cuiに攻撃の隙を与える。Cuiはエネルギー波の一斉砲撃を繰り出すが、何の効果もない。Vegetaは無傷で現れ、Cuiの腹に拳を叩きつけ、空中で彼を爆発させる。Saiyan王子はその後、戦略を立案する。Dragon Ball1個をどこにも見つからない場所に隠し、残りの6個をFriezaが集めた後に奪取するというものだ。

VegetaによるCuiの排除は、Dragon Ball Zの中核となる概念を実証する。Saiyansは死に瀕した経験から回復した後、劇的に強くなる。Vegetaは地球に来る前、大体Cuiと互角だった。死の寸前まで殴られた後、Medical Machineで治癒すると、彼のパワーは2倍以上に増していた。Cuiは全く勝つ見込みがなかった。

このシーンはまた、スカウター依存性をFrieza軍の重大な弱点として確立している。彼らはKiを自然に感知できず、高い読み値では機能しなくなる技術に全面的に依存している。Vegetaのパワーレベルを抑制する能力により、彼は彼らの器械から見えなくなり、Namek編全体を通じて彼が活用する大きな戦術的優位性を得る。

船が破壊された状態で、GohanとKrillinのミッションは回収から生き残りへとシフトする。彼らは洞窟に隠れ、Bulmaはカプセルコーポレーションハウスを設置して、即席の作戦基地を確立する。Vegetaのパワーをはるかに上回るFriezaのパワーを感知したときのKrillinの静かな恐怖は、観客に脅威レベルの明確な測定値を与える。

地球では、Gokuはテレキネシスを使ってグラスの水を浮かせるが、Chi-Chiが彼の集中力を乱す。これは寝たきりの状態にありながらも、エネルギー制御に対する彼の習熟が高まっていることを示唆する小さなシーンである。