燃える惑星からの脱出!!命がけのカメハメ波

ドドリアとの勝利直後、ベジータは彼の相手が惑星上の地球人について言及したことを思い出し、彼らを探しに出かける。孫悟飯、クリリン、およびデンデは彼らのエネルギーを抑制することで、ベジータが接近しても検出をかろうじて回避する。大きな水生生物が決定的な瞬間に浮上し、ベジータの注意を彼らかすかな力の署名から引き離す。読み取り値が単なる野生生物であると満足して、ベジータは進路を変更し、独自のドラゴンボールを探し始める。

三人組はブルマの洞窟の隠れ家に到着し、彼女が孫悟空が彼の傷から回復し、ナメックに向かう宇宙船に乗って訓練していることをニュースで共有する。孫悟飯とクリリンは大喜びする。一方、孫悟空の旅は、小惑星が彼の船と衝突し、それを進路から外して燃える星に向かって猛進させるときに、文字通りの障害に直面する。ブリーフ博士の指示に従ってラジオリンクを通じて、孫悟空は宇宙服で船体をパッチしますが、誤ってブーツを船の外部に接着してしまう。船の内部に戻って軌道を修正することができない彼は、力を引き出して巨大なかめはめ波を発射し、船全体を星から遠ざかるように推進させる。この経験は彼に重力訓練をさらに進める確信を与える。

ナメックでは、ベジータはフリーザ's forcesがまだ発見していないナメック星人村を見つけます。彼は中央に着地し、交渉に時間をかけずにドラゴンボールを要求する。村の長老ツノが拒否すると、ベジータはブラストを発射する。村人の一人が長老を盾にするために前に飛び出し、自分自身を犠牲にする。このエピソードはこの悲劇的な音符で閉じられ、ベジータが彼が望むものを手に入れることになると、フリーザと同じくらい無情であることを明確にしている。

このエピソードは、フリーザとベジータの間に意図的な平行線を描く。両方ともナメック星人村に到着する。どちらもドラゴンボールを要求する。どちらも拒否された場合、殺人に頼る。重要な違いは規模である。フリーザは軍隊と丁寧さの外観で操作し、ベジータは単独で動作し、市民であると見せかけるのに手間をかけない。ナメック人 にとっての結果はどちらの方法でも同じである。

宇宙での孫悟空の死に瀕した経験は、スペクタクルを超えた叙事詩的目的を果たします。彼の即席のかめはめ波溶液は、彼を別にする戦闘本能を示しています。他の人がパニックするところ、孫悟空は適応し、その後彼が気付く力のブーストは彼に危険な新しいレベルに彼の重力訓練を押し進める動機を与えます。彼の旅での每回のセットバックは静かに彼をより強くしています。

このエピソードでの孫悟空の宇宙冒険は、完全にアニメオリジナルコンテンツである。マンガでは、彼のナメックへの旅は、ダンベルで訓練している彼の単純なパネルでカバーされています。小惑星衝突と近い焼却を含む船上の拡張シーケンスは、アニメ版にマンガが完全にスキップしている危険と進行の感覚を与える。

小さいが記憶に残る詳細は、孫悟空の宇宙服上の名前タグで、「悟空」と書かれています。「孫悟空」と同様に、この代替ローマ字は、原始的なドラゴンボール放送時代の日本のドラゴンボールマーチャンダイズで一般的に使用され、1980年代後半の日本人名の音訳への流動的なアプローチを反映しています。