死の淵からよみがえった奇跡の男・ベジータ

界王の小さな惑星では、倒れた戦士たちが訓練を続ける。ヤムチャ、天津飯、餃子は、惑星の重力下でバブルスを捕まえようと苦労するが、ピッコロは子供っぽい修行だと考えてそれに参加することを拒否する。彼はすでに猿を無理なく捕まえており、本物の格闘訓練を要求している。三人がついにヘビーハンマーでグレゴリーコオロギを叩く段階に進むと、その失敗は笑いを誘うが、彼らは1時間少々で課題をクリアし、界王も感心する。

その後、ピッコロが動く。彼は三人全員と同時に戦うと宣言し、猿と草刈り機に苦労した相手は自分に勝てないはずだと理由を述べている。界王はそれを許可する。対戦はピッコロの優位で始まり、ヤムチャのパンチと天津飯のキックをかわしながら、腕を伸ばして餃子を後ろから掴んで倒す。しかし、人間たちは素早く適応し、調整された攻撃でピッコロをピンダウンする。天津飯は顔に直撃を与え、ヤムチャは腹へのアッパーカットを叩き込む。ピッコロは加重マントと帽子を脱ぎ、まだ本気で戦っていないと宣言することで応じる。再開する前に、界王は昼食休憩を呼びかけ、人間たちは彼に続いて行き、ピッコロは一人で考え込む。

一方、フリーザの宇宙船内では、ベジータが再生タンクに浮かびながら、アプールが彼の状態を監視している。ザーボンが確認に来て、サイヤ人を目覚めさせるよう要求しており、フリーザは隠されたドラゴンボールについての尋問のため彼を意識させる必要があると述べている。ザーボンが去った後、アプールは一見無意識のプリンスを嘲笑する。これは致命的な誤りであることが判明する。ベジータの目が開き、タンクはエネルギーで爆発し、アプールは殺害される。ベジータは死んだ兵士の体を踏みにじり、壁に穴を開けて陽動を作成し、フリーザとザーボンが外で彼を探すために急いでいる間に宇宙船を抜ける。プリンスは警備のない玉座の間をゆっくり歩いて入り、フリーザの龍 Ball5個すべてがむき出しで置かれているのを発見する。

このエピソードの並列構造は意図的である。界王の惑星では、チームワークが教訓である。ヤムチャ、天津飯、餃子は、攻撃を調整したときだけピッコロに脅威をもたらす。ピッコロの個人的な認白は、彼らが界王の指導下で驚くほど強くなったことを検証し、訓練編全体を正当化する。フリーザの宇宙船では、ベジータは反対の哲学を示している。彼は単独で働き、敵の仮定を悪用し、完全な脆弱さの瞬間を戦略的な勝利に変える。

アプールの死は小さいながらもテーマ的に豊かな瞬間である。彼はプリンスが一見無力なときに彼を嘲笑し、フリーザの軍勢が何度も犯す同じ誤りである。彼らは一貫してサイヤ人の回復力を過小評価しており、その傲慢さは現在ドドリア、ナメックの戦士、アプールの命を奪っている。

ベジータの再生タンクからの脱出は、前のエピソードでザーボンが彼に与えた殴打への報酬である。サイヤ人の生物学は、瀕死の経験の後に強くなるという理論的に論じられてきたが、ここではそれが具体的なプロット駆動力になる。ザーボンの徹底性でベジータをほぼ殺す、その後尋問のために彼を連れ戻すことは、意図せずにさらに強力な敵を作り出してしまった。

このエピソードの界王の惑星上のすべてのイベントはアニメオリジナルの拡張である。マンガは死んだ戦士たちの到着からナメックの拡大する紛争に直接スキップしている。アニメはこれらのシーンを使用してピッコロの焦燥感を発展させ、人間たちの力がどのように成長しているかを紹介し、すぐに戦いに再参加するキャラクターへの視聴者の投資を与える。