Zarbon's Mission

Friezaとzarbolが彼の囮爆発に気をとられている間に、Vegetaは船の内部で素早く動く。彼は玉座の間から通気口を爆破し、炎を空に噴き出してZarbolの注意を外に引き付ける。Friezaと彼の副官の両者が何が起こったのかを理解しようと右往左往している間に、Vegetaは5つすべてのドラゴンボールを集め、船から1つずつ投げ出し、正確な力を使って遠い場所に密集して着地するようにする。FriezaとZarbolが玉座の間が空っぽであることを発見する頃には、Vegetaは山の後ろから見守り、自分のエネルギーを抑え込んでいる。

Vegetaは飛行するとすぐに正体がばれることを知っているため、水に滑り込み、新たに手に入れたコレクションまでの全距離を泳ぐ。一方、Friezaの怒りは沸騰寸前に達する。彼は尻尾を地面に叩きつけ、Zarbolに正確に1時間以内にVegetaと盗まれたすべてのドラゴンボールを取り戻すよう命じる。失敗は死を意味することが明らかに暗示されている。Zarbol は Frieza への恐怖とVegetaへの不満に板挟みになり、Namekの空に絶望的な捜索へと飛び出す。

一方、Gohanはbulmaのドラゴンレーダーを使って、Vegetaが破壊された村の湖に隠していたボールを追跡する。彼は村が廃墟と化し、Namek人の遺体が風景に散らばっているのを発見する。死んだ子供と長老たちの光景は、Gohanに深い悲しみと怒りをもたらす。彼は亡くなった者たちを埋葬し、彼らを蘇らせることを約束してから、湖に飛び込んでドラゴンボールを回収する。同時に、Krillinはguruの家から別のボールを持って戻ってきており、新たに解き放たれた力に満ちあふれている。ピースは急速に動いており、どのプレイヤーも彼らがどれほど衝突に近いかに気づいていない。

Zarbolに対するFriezaの1時間の最終通告は、暴君の冷静さが最終的に崩れる瞬間である。このサガ全体を通じて、Friezaは気楽な超然とした態度を保ってきた。ここで、かつては使い捨てと考えていた部下によってドラゴンボールを盗まれたことで、仮面が外れる。彼がZarbolに与える恐怖は明らかである。これは単なる軍事命令ではなく、期限に偽装した死の脅迫である。

Vegetaの水中逃走は、彼の戦術的な狡猾さのもう1つの実証である。彼はエネルギー抑制だけでは十分ではないことを理解している。Zarbolは視覚的に彼を見つけるかもしれない。泳ぐことでそのリスクは完全に排除される。かつて蛮力に頼っていた王子は、今や銀河帝国全体を出し抜いている。

破壊された村でのGohanのシーンはアニメオリジナルであり、重大な感情的深さを加える。マンガでは、彼は単にドラゴンボールを回収するだけである。アニメは彼が死体を発見し、目に見えて動揺し、任務を続行する前に時間をかけて死者を埋葬する姿を示している。それはドラゴンボールレースの他のすべてのプレイヤーからGohanを区別する小さな礼儀の行為である。

宇宙船に搭乗しているGokuのサブプロットも重大な瞬間に達する。磁気嵐により重力機械が故障し、彼は通常の100倍の重力の下に押しつぶされる。彼は動くことができず、制御装置に到達することもできず、完全に無力である。Vegetaの狡猾な逃走とのコントラストはこれ以上ない。1人のSaiyanは帝国を出し抜いているが、もう1人のSaiyanは立ち上がることさえできない。