元気が戻ったぞ!!100倍超重力の中の悟空

ベジータはクリリンのエネルギー反応を追跡し、クリリンが最長老のドラゴンボールを持って戻ってくるちょうどその時、ブルマの場所に到着する。誰も反応する暇もなく、ザーボンも現れ、クリリンが飛ぶのを目撃し、その直後ろを追うベジータに気づいていた。三者の対峙は緊迫している。危険を察知できていないブルマは、ザーボンのハンサムな外見に即座に好意を寄せ、彼らを救出に来たと勘違いする。ザーボンの残虐性を直接目撃したクリリンはそうではないことを知っている。

ザーボンはベジータに選択肢を提示する。ドラゴンボールの場所を自発的に明かすか、フリーザのもとに引きずり戻されるか。ベジータはやってみろと言い放つ。戦闘はザーボンの通常形態で始まり、二人は光線と肉体の応酬を繰り返す。ベジータが優位に立ち、ザーボンの攻撃をかわし、彼を地面に叩きつけるしっかりとした蹴りを食らわせる。ザーボンはフリーザの1時間制限と失敗の結果を思い出す。絶望と時間に追い詰められた彼は、獣のような爬虫類形態に変身して突進する。

だが何かが変わっていた。ベジータは最初の対戦よりも速く、鋭く、明らかに強くなっていた。彼はザーボンの目に土を投げ入れ、後ろから攻撃し、水に叩き込み、容赦なく光線を浴びせかける。最後の拳と蹴りの応酬でザーボンが水面に浮上した時、彼の装甲は砕け、自信は消え去っていた。ベジータは彼に懇願を始めるよう言う。ザーボンは拒否し、変身形態は無敵だと主張する。ベジータは腹部を貫き通す一撃でそれが間違いだと証明する。傷口から血が滴る中、ザーボンは絶望的にフリーザに対抗する協力を持ちかける。ベジータは拳を通じてエネルギーを流し、ザーボンを背中から撃ち抜き、下の水へと落とす。優雅な戦士は消えた。

ザーボンが死ぬと、ベジータはクリリンに向き直り、ドラゴンボールを要求する。クリリンは抵抗するが、ベジータがブルマを脅すと、クリリンはそれを差し出す。ベジータは速く立ち去り、自分は7つすべてのボールを持っていると信じる。彼が知らないことは、孫悟飯がベジータが湖にまだ隠れていると思っていた1つのボールを持って飛んでいるということだ。

ザーボンとの再戦は、この編でのゼンカイの最も明確な示範である。ザーボンはベジータをほぼ殺し、その後彼を治癒タンクに運んだ。折られたすべての骨、痛めたすべての臓器は、今やベジータが彼を圧倒することを可能にする力の増加に直結していた。ザーボンの徹底ぶりが自らの破滅の道具を生み出したのである。それはサイヤ人生物学メカニクスがストーリーテリングツールとしてどのように機能するかを完璧に体現した残酷な皮肉である。

クリリンは、これが孫悟空がいかに常に敗北を通じて強くなってきたかを認識した時、より広い示唆を明確にする。その観察はフランチャイズ全体をリフレーミングする。サイヤ人が被ったすべての敗北は、単なる挫折ではなく、将来の力への投資だったのだ。この編で殴られ、辱められてきたベジータにとって、その見返りは即座で致命的である。

ザーボンの死は悲劇的な皮肉の響きを持っている。彼は人生を外見を他のすべてより優先させることに費やし、かつて自分より下だと思っていた男に慈悲を乞うことになり、醜い形で死ぬ。命と引き換えにフリーザを裏切る提案は、フリーザの帝国内の忠誠心がいかに空虚であるかを露呈させる。力学が逆転すると、すべての執行官が潜在的な裏切り者となる可能性がある。

英語版で「元気が戻ったぞ!!100倍超重力の中の悟空」というタイトルがついているにもかかわらず、孫悟飯はほとんど登場しない。彼の唯一のシーンは、ドラゴンボールを持って飛んでいる彼の短い映像で、彼がブルマを置き去りにした場所で衝突する2つの巨大なパワーレベルを感知している。タイトルは彼の新しい地位、つまりベジータのセットを完成させるだろう1つのボールを運んでいる人物として、知らずのうちに狙われている者を指す。