New Ally, New Problem

Frieza は Ginyu Force をドラゴンボールを回収し、Vegeta を生きたまま捕らえるという明確な指示とともに派遣する。出発前、Guldo は古い遺恨を引きずっている。フラッシュバックは、Vegeta が Frieza の前哨基地で一度彼を侮辱したこと、そして Frieza の介入だけが対立が激化するのを止めたことを明かしている。チームは同期したポーズを含む精巧なウォーミングアップルーティンを実行し、彼らの目標に向かって飛び去る。

一方、Vegeta、Krillin、Gohan は Ginyu Force が到着する前にすべての 7 つのドラゴンボールを統一するために速度を上げている。宇宙では、Goku は目を覚まし、穏やかな朝のルーティンを行い、Namek への旅の最後の 10 分間を忍耐強く待ち続ける。彼の沈着さと地上の混乱との対比は著しい。

3 人組はドラゴンボールを組み立てることに成功するが、Krillin は最後の瞬間に躊躇し、願いを Vegeta に渡すことを嫌がる。その 1 秒の迷いだけで Ginyu Force に必要なすべてだ。彼らはグループの直前に着陸し、逃げられない状況にしてしまう。Gohan は彼らのパワーレベルの純粋な大きさによってほぼ麻痺状態になり、Krillin はより速く動かなかった自分を呪う。

Vegeta は 1 つのドラゴンボールを遠くに投げつけ、コレクションを散らすことを望んでいるが、Burter は誰もが彼らの頭を回す前にそれを取得する。Vegeta が Krillin に彼の手の中のボールを破壊するように命じたとき、Guldo は時間を凍結させて簡単にそれを奪う。状況は全く望みがない。Captain Ginyu は 7 つすべてのドラゴンボールを集めて Frieza に飛ばし、残りの 4 人のメンバーはジャンケンで組み合わせを決める。Recoome は Vegeta と戦う栄誉を勝ち取り、Guldo は Gohan と Krillin を引き当てる。チームが対峙するとき、Krillin と Gohan は彼らの完全な力に力を入れ、彼らが自分たちの真の実力を隠していたことを知らなかった Ginyu Force メンバーを驚かせる。

Krillin の躊躇の瞬間は、エピソード全体が回転する支点である。彼が直ちに Vegeta に願いを許していれば、Ginyu Force は無用の玉を握った 3 人の疲れた戦士ではなく、不死身の Saiyan Prince に直面することになったかもしれない。それは理解可能な不信感から生じた痛々しく人間らしい過ちであり、その結果は壊滅的である。

ジャンケンシーケンスは緊張を切り裂く昔ながらの Dragon Ball ユーモアである。これらは惑星を破壊できる戦士であり、彼らは学童のように彼らの紛争を決める。喜劇は真摯な残虐性を覆い隠す。彼らは今後の戦いを娯楽として扱い、生存ではない。Vegeta、Gohan、Krillin にとって、1 秒はすべて生死である。Ginyu Force にとって、それは火曜日の午後である。

このエピソードは、Goku の象徴的なオレンジ色の gi を前後に「Go」の漢字で描いた、キャラクター記号を備えた Turtle School の 3 番目で最後の制服を初公開している。それは、フランチャイズの最も伝説的な戦いの一部を通じて彼を定義するでしょう衣装である。Funimation ダブでは、Goku は Dr. Brief がスーツを作ったことを示唆しており、元の日本語版は King Kai を信用しており、何十年もファンが議論してきた小さなローカライゼーション違いである。

投げられたドラゴンボールの Burter の検索は、後に彼に宇宙で最速として自称を獲得させるスピードの最初のデモンストレーションである。1 フレームで、Gohan と Krillin が Vegeta の投げるを処理することさえできる前に、Burter はすでに手のボールで戻ってきた。それは、私たちのヒーローがいかに不釣り合いであるかを確立する経済的で恐ろしい方法である。