Recoome Unleashed

Recoomeは不気味な笑みと一連の奇妙なポーズで前に歩み出て、戦闘の準備ができていることを宣言する。Vegetaは怒りを激しい攻撃に変え、Recoomeの顎を猛打して彼のスカウターを粉砕し、装甲を傷つけるほどの力で彼を地面に杭打ちする。巨人の脚をつかんで猛速で回転させ、山脈全体を貫通させた後、景観を一掃するほどの巨大な両腕エネルギー波で追撃する。

Krillinは驚愕の表情で見つめ、戦闘が終わったと確信する。しかしGohanの顔は恐怖で真っ白になる。彼はまだRecoomeのエネルギーを感じることができる。塵が晴れると、Ginyu Force のメンバーが女性的なポーズで立っているのが明かされる。彼の装甲と衣服は焼け落ちていたが、その肉体は完全に傷一つない。「いい試みだね」と彼は上機嫌に言う。Vegetaの自信は一瞬で崩壊する。

Recoomeは攻撃に転じ、シグネチャー技を次々と繰り出す。彼の「Recoome Kick」はVegetaを地平線へと滑らせる。Vegetaが電光石火の速度で打ち返そうとすると、Recoomeはあらゆる一撃をブロックしてから「Recoome Boom」でVegetaを地面に叩きつける。空中での長い追撃戦は、Vegetaが湖に沈められ、ほぼ立ち直り不可能なほどの打撃を受けることで終わる。

Vegetaは水から噴き出して最後の力を振り絞り、Recoomeの腹に拳を叩き込み、顔への絶望的なエネルギー波で追撃する。Recoomeを倒すが、ほとんどダメージを与えない。Vegetaは完全に力尽きて倒れる。Recoomeは究極の技、惑星全体に溝を刻む破壊的な口からの波「Recoome Eraser Gun」を準備する。GohanはVegetaをかろうじて射線から救い出し、Krillinはその隙にRecoomeの首の後ろに奇襲を仕掛け、その波を暴発させる。しかしそれでもRecoomeの歯がいくつか欠けるだけで済む。彼は報復として一撃の蹴りをKrillinに見舞い、彼のほぼ全ての骨を砕き、Gohanはまるで息切れもしていない怪物の前に一人取り残される。

Recoomeは Dragon Ball がこれまでほぼ描くことのなかったものを代表する。単に主人公たちより強いだけでなく、圧倒的に優位で、ヒーローたちの最善の努力さえも娯楽として受け取る悪役である。Vegetaはこの戦いに誇りとSaiyanの怒りのあらゆる力を注ぎ込むが、それは制服が破けることと何本かの歯が欠けることにしかならない。心理的な破壊は肉体的な傷よりもはるかに悪い。

Vegeta特に言えば、これは屈辱の転換点である。彼はFriezaの下を去る際に、増す自身の力が彼を無敵にすると確信していた。Recoomeはその幻想を微笑みで打ち砕く。この経験こそが、後にVegetaがGokuの優位性を絶望的に認める瞬間をやらせた結果ではなく、真摯なものにする。

戦闘が繰り広げられている間、Friezaの船上での副話はその暴君がNamekの惑星データを調査している場面を明かす。彼は世界に商業的または産業的価値がないと結論づけ、願いを手に入れた後、不滅の祝杯として惑星を破壊することを決定し、住人がいる惑星を花火のように扱う。このさりげない場面は戦闘シーケンスよりもFriezaの悪質さをより多く確立する。全文明は彼にとって利益率と見世物以上の何物でもない。

Recoomeが地面からVegetaを掴み上げる際の野菜のしゃれは、ファンの間で愛されるワードプレイであり、SaiyanネームがVegetableに由来していることを初期ダブで認識する最初の試みの1つ。このような小さなユーモアの瞬間がGinyu Force に独特の個性を与え、本物の脅威と不条理なコメディのバランスを取る。