死ぬな悟飯!悟空、ついに決戦場に到着だ

クリリンが粉砕され、ベジータがかろうじて意識を保つ中、孫悟飯は最後に立つ戦士となる。彼はパワーアップして全力でリクームに突撃し、 Flareを発射して一時的に戦闘力を20,000を超える水準まで上昇させる。リクームは軽々とビームをキャッチして反撃を開始し、残酷な効率で若きハーフサイヤ人を圧倒する。

地球上では、チチが銀河の向こうから息子の危機を感じ取る。カプセルコーポレーションの無いビキニからの励ましにもかかわらず、彼女はブリーフ博士が新たに建造した宇宙船へ急ぎ、ネームへ自分自身を打ち上げようとする。その宇宙船はエンジンに故障が生じて墜落し、彼女を気絶させる。それは絶望的で無駄な身振りであり、助けがいかに遠く離れているかを強調している。

自分の宇宙船内では、フリーザがすべての7つのドラゴンボールを配信するギニュー隊長の劇的な誇りを目撃する。独裁者は不死不滅の願いをすぐに試みるが、何も起きない。ドラゴンは現れず、声も答えない。フリーザは突然、ボールを所持するだけでは決して十分ではないと警告したナメック星人の長老の言葉を思い出す。秘密の起動フレーズが必要なのだ。スカウターで確認すると、フリーザは3人の生き残ったナメック星人を見つけ出し、自ら情報を引き出すために出発し、ギニュー隊長にコレクションの番をさせる。

戦場に戻ると、孫悟飯は倒れたままでいることを拒否する。彼は何度も何度も身を起こし、友人たちと師匠たちが彼に頼っていることを思いながら前に進む。彼が突撃するたびに、リクームは増す不快さで彼を払いのける。最終的な一撃はリクームが孫悟飯の攻撃をかわし、少年の首への野蛮な蹴りを放つもので、首を折ってしまい、彼を地面に崩れ落とさせ、重傷を負わせる。戦場は静寂に包まれる。そして遠くでは、宇宙船がナメックの大気を横切り、近くの地面に衝撃音を立てて衝突する。孫悟空が到着したのだ。

リクームに対する孫悟飯の立場は、ナメック星編で最も感情的に充実したシーケンスの1つである。彼は勝つことができないことを知っている。誰もが見守る者は彼が勝つことができないことを知っている。しかし彼は何度も立ち上がり、何度も前に進み続ける。なぜなら、あきらめることは単に彼の本性にはないからである。これは、たとえその日が信じられないほど遠く感じられても、最終的に彼を宇宙で最も強い戦士にするだろう戦士の精神の予兆である。

ドラゴンボールに対するフリーザの失敗は、手続きに楽しい皮肉を加える。既知の宇宙で最も強力な存在、全文明を虐殺した征服者は、パスワードを知らないというような平凡なことで敗れる。彼のすべての暴力と策略は、彼に7つの不活性な球体と言語障壁をもたらしただけだ。

孫悟空のナメック上陸はドラゴンボール史上最も期待された瞬間の1つである。このシリーズは、孫悟空が孤立した状態で訓練している間、彼の友人たちが体系的に圧倒されて圧倒される数十のエピソードをこの瞬間に向けて構築した。彼の到着は、すべての訓練用エピソード、すべての絶望的な戦い、そして助けが間に合うことへのすべての祈りが積み重なった重みを持つ。

このエピソードはまた、構造的な転換点を示す。この前のすべてはエスカレーションであり、この後のすべては解決になる。孫悟空の戦場での存在はナメック星編の力学を根本的に変え、彼が1発のパンチを投げる前でも、視聴者はその空気の中でその変化を感じることができる。