大誤算!!ギニューがカエルになっちゃった

ギニュー隊長のボディチェンジビームがベジータに迫る中、孫悟空は最後の瞬間に自分を火線に投げ入れる。見慣れた白い光が二人を包み込み、それが消えると、孫悟空は自分の体に戻っているが、ギニュー隊長が与えた損傷から極度に負傷している。彼はかめはめ波で決着をつけようとするが、ボロボロの体ではうまく狙えず、ビームは外れる。

ベジータはこの瞬間を生かして、ギニュー隊長を容赦なく殴打する。隊長が故意に打撃を受けていることに気づかない。ギニュー隊長は格闘戦に勝つ必要はない。ただ、ベジータをボディチェンジを発動するのに十分な距離に近づければいいのだ。ベジータが彼を空高く投げ飛ばし、ギニュー隊長が技を発動させると、孫悟空は近くにナメック星人のカエルを見つける。絶望的な機転の一閃で、彼はカエルをビームの軌道に投げ入れる。交換は完了するが、ベジータの強力な体を手に入ける代わりに、ギニュー隊長の意識は小さく、カエの声で鳴く両生類の内側に閉じ込められる。カエルの心は今、ギニュー隊長の元の体を占めながら、無意識にぴょんぴょんと飛び回る。ベジータはほぼギニュー隊長カエルを足で踏み潰しそうになるが、孫悟空が彼を止める。カエルとして生きることは、彼らが同意した十分な罰である。

差し迫った脅威が中和されたため、ベジータが指揮を取る。彼は疲弊したグループをフリーザの船に導き、孫悟空をメディカルマシンに入れて治療させ、孫悟飯とクリリンにフリーザの伸縮性のある耐久性戦闘鎧を装備させる。孫悟空の体がゆっくりと修復されるなか、クリリンは待つことができず、最長老を見つけてフリーザが戻る前にドラゴンボールのパスワードを取得するために出発する。

ギニュー隊長の敗北は、最高のドラゴンボールである。悪役はより強い攻撃やより派手な変身によってではなく、素早い思考とカエルによって打ち負かされる。孫悟空はこの状況から殴り合いで脱出することができない。彼の体はボロボロで、彼のエネルギーはほぼ枯渇しており、彼の対手の技は純粋な力を完全に迂回する。だから彼は脳を使う。カエル作戦は即興で、乱雑で、やや不条理だが、完璧に機能する。

また、ギニュー隊長の全体的な哲学に対する微妙な評論もある。彼は他者の業績を盗むことでキャリアを築いた。最終的に、宇宙は彼に寄生的な野心に合致した体を与える。小さく、無力で、完全に他者が残したものに依存している。

孫悟飯とクリリンがサイヤ人戦闘鎧を試着するシーンは、ファンが最も好むシーンの一つである。ベジータは素材が任意の体型に合わせて拡張されると説明し、それが彼の大猿変身時に彼の鎧が地球で無傷に残った理由である。クリリンの反応は、悪役たちが常に最高のギアを持っているのはなぜか、と疑問に思うことは喜劇的なハイライトであり、愛される吹き替え台詞「,!」を生み出した。

メディカルマシンに入る前に針を見て孫悟空が恐怖に陥るのは、アニメ限定のコメディであり、彼の子どもっぽい性格を強化する。宇宙で最も危険な戦士たちと戦った後でも、単純な医療手術は彼をパニックに陥れることができる。それは孫悟空を彼の神のような力にもかかわらずグラウンドに保つ小さな人間らしいタッチである。