Password is Porunga

Dragon Ball(ドラゴンボール)争奪戦は最終局面に入り、複数の計画が同時に進行する。Krillin(クリリン)はFrieza(フリーザ)の宇宙船を離れGuruの元へ向かい呪文を学びに行き、一方、完全に疲弊したVegeta(ベジータ)はGohan(ゴハン)にDragon Ball(ドラゴンボール)の番をさせると、30分のタイマーをセットしてGoku(孫悟空)の治療機に身を委ね昼寝に落ちる。Goku(孫悟空)が回復し、Vegeta(ベジータ)が不老不死の願いを手に入れたら、何物も彼らの邪魔はできないと信じていた。

呪文を持つDende(デンデ)は道中、Burter(バータ)とGuldo(グルド)の死体に出会い、一瞬Krillin(クリリン)とGohan(ゴハン)だと勘違いしてパニックに陥る。船の外では、蛙の姿をしたCaptain Ginyu(ギニュー隊長)がGohan(ゴハン)からDragon Ball(ドラゴンボール)の1つを引きずり出そうとするが、引っかかって逃げ出す羽目になる。さらに追い打ちをかけるように、女性のナメック星人蛙がかつての隊長に恋愛感情を抱いてしまう。

Dende(デンデ)とKrillin(クリリン)がようやく再会し、Gohan(ゴハン)の元に戻ると、素早く計画が立てられる。Dragon Ball(ドラゴンボール)を宇宙船から密かに盗み出し、Vegeta(ベジータ)に聞かれない距離で神龍を召喚するのだ。もしVegeta(ベジータ)が目覚めても、距離があれば時間を稼げる。一方、Nail(ネイル)とFrieza(フリーザ)の激しい戦闘は終わりを迎えようとしていた。暴君がとどめの一撃を与えようとした時、Nail(ネイル)は戦闘全体が時間稼ぎ作戦であり、Dende(デンデ)が呪文を伝えるための陽動だったことを明かす。Frieza(フリーザ)は急に、先ほど通り過ぎた小さなナメック星人の子どもを思い出し、怒りに駆られて宇宙船に向かって飛び戻る。Ginyu Force(ギニュー特戦隊)を呼び出すが、誰も応答しない。皆消えていたのだ。

ヒーローたちの元では、Dende(デンデ)がナメック星の呪文を唱えると、Porunga(ポルンガ)がDragon Ball(ドラゴンボール)の7つの輝く球から現れる。Shenron(神龍)と異なり、この神龍は3つの願いを叶える。Frieza(フリーザ)との競争が始まったのだ。

Nail(ネイル)の全戦闘が時間稼ぎ作戦だったという明かしは、彼が受けた全ての打撃を再解釈させる。受け止めた全ての一撃、再生させた全ての手足、稼いだ全ての分単位の時間は計算の上だったのだ。彼は勝利を目指さなかった。彼は流血を目指していたのだ。そして他の惑星から来た見知らぬ者たちのために、自分を完全に犠牲にしようとするその姿勢は、Nail(ネイル)を脇役キャラから、このサガ最高の高潔な人物へと昇華させた。

Frieza(フリーザ)の反応は示唆的だ。彼は戦闘に負けたことに怒っているのではない。出し抜かれたことに怒っているのだ。蛮力で世界を征服した暴君にとって、死を覚悟した戦士に操られていたと知ることは、あらゆる傷よりも深い屈辱だったのだ。

Porunga(ポルンガ)の登場は、Shenron(神龍)が確立した願い叶えの力学を根本的に変える。1つではなく3つの願いとは、ヒーローたちは選択肢を得たことを意味するが、議論するべき決定はより多くなり、Frieza(フリーザ)が迫る中での必要な時間も増えるということだ。ナメック星の神龍のデザインはこの高い地位を反映している、それは圧倒的で筋肉質であり、地球の蛇のようなShenron(神龍)よりもはるかに迫力がある。

蛙化したGinyu(ギニュー)のサブストーリーは、緊迫した場面での歓迎すべき喜劇的な緩和策を提供する。Gohan(ゴハン)が見守る中、Dragon Ball(ドラゴンボール)を盗もうとする失敗、そしてその後の恋に落ちた女性の蛙による追跡は、純粋なアニメオリジナルのスラップスティックであり、エピソードが重くなりすぎるのを防ぐ。