Piccolo's Return

Porunga が召喚され、ヒーローたちは壊滅的な制限に直面する。Namekian の龍は1つの願いごとに1人しか復活させることができない。King Kai はこのニュースを彼の星の死んだ戦士たちに伝え、誰が最初に戻されるべきかについての議論がすぐに勃発する。Piccolo はこの騒音を切り抜け、直接 Gohan に連絡する。彼の論理は鉄壁である。彼を復活させれば、Kami も生き返り、地球の Dragon Balls が復活する。他の者たちはあとで戻すことができる。2番目の要求では、Piccolo は Namek に送られて Frieza と戦うことを主張する。King Kai は反対するが、Namekian の戦士は故郷が燃える中で傍観することを拒否する。

Krillin と Gohan は最初の願いを使って Piccolo を復活させ、2番目の願いで彼を Namek に送る。しかし Porunga は彼を惑星上のランダムな場所、戦闘から遠い場所に落とす。3番目の願いを使って Piccolo を彼らの側に転送する前に、災害が2つの方向から同時に襲いかかる。Frieza の近づくエネルギーによって眠りから覚めた Vegeta は外へ殺到し、空が暗くなったことに気付く。裏切りに激怒した彼は同盟国に向かって急ぎ、彼らが3番目の願いについて議論しているちょうどその時に到着する。

Gohan は1つの願いが残っていると思わず口にすることで Vegeta の怒りを和らげる。Vegeta はこの機会をつかみ、不死を要求する。しかし Frieza は急速に近付いており、地平線上の光の筋として今や見える。Krillin は躊躇しながら Dende に Vegeta の願いを叶えるよう言う。若い Namekian は言葉を話し始めるが、Porunga が応じる前に、偉大なる龍は消え、Dragon Balls は普通の石に変わってしまう。Guru は死んだ。Dende は涙ながらに悲劇的なニュースを伝える。Dragon Balls は消え、Vegeta は依然として不死ではない。誰もがこれを処理する前に、Frieza が着陸し、その目は冷たい怒りで燃えている。

Piccolo が Namek に送られるよう要求することは、単なる戦闘準備を超えた動機の層を明らかにする。彼は故郷を見たことがない。彼は地球で生まれ、孤立して育てられ、彼を恐れた惑星を守るために死んだ。今、Namekian の土地の上に初めて立っている彼は、戦闘に到着する戦士であり、同時に故郷をようやく見る亡命者でもある。アニメはこの瞬間に余裕を与え、Piccolo が風景を眺めた後、任務に再び焦点を当てるようにさせる。

Dragon Balls が崩れ落ちることへの Vegeta の反応は別の方法で壊滅的である。不死は Namek に到着してからの彼の単一の執着となっている。すべての同盟、すべての裏切り、すべての計算された危険は、この一瞬を目指していた。それがタイミングによって、数秒によって、彼が会ったこともない長老の死によって盗まれることになるとは。彼の怒りは Frieza が着陸したときに恐怖に変わり、サガで初めて、Vegeta は本当に怖がっているように見える。

Guru の死は膨大なストーリー上の重みを持つ。Namekian の Dragon Balls を終わらせることを超えて、それは Namekian 指導部の世代全体の絶滅を象徴している。ヒーローたちがこの惑星で戦ってきたすべて、すべての戦い、すべての犠牲、すべての同盟は、これらの願いに向かって構築されていた。そして彼らは3つのうち2つしか得られなかった。そのほぼと十分の間のギャップは、サガの次の段階を定義するだろう。

地球では、Kami の復活は惑星自身の Dragon Balls を復活させ、後で重要であることが判明するフォールバックオプションを作成する。Lookout での Mr. Popo と Kami の涙ぐましい再会は小さいが感動的なシーンであり、遠く離れた Namek でのイベントの結果がどれほど広範囲に及ぶかを視聴者に思い出させる。