The Fusion

Dragon Ball がある場所へのFriezaの到着により、ヒーローたちは暴君と一つの統一戦線として初めて対面することになる。彼はその場面を調査し、Ginyu Forceの不在に暗い笑みを浮かべ、彼らの敗北について自分の部下がどう思うかと疑問に思う。岩の後ろに隠れたカエルの体をしたGinyuは恥ずかしさに身を縮める。Vegetaは躊躇することなく前に出て、人生の全てにおいて恐れ、仕えてきた存在との戦闘の準備をする。

一方、Piccolo はNamek中を戦場に向かって急ぎながら、消えかけたパワーレベルを感知する。彼はNailを見つける。Nailは認識を超えて打たれていたが、かろうじて命がある状態だ。Nailは仲間のNamek人を認識し、Friezaが願いを叶えるには遅すぎたことを明かす。Piccolo が立ち去ろうとすると、Nail は彼を提案で止める。融合の技術だ。これはPiccoloのパワーを劇的に高め、同時にNailの命を救う。Piccolo は躊躇し、自分のアイデンティティを失うことを警戒するが、惑星全体からFriezaのエネルギーが上昇するのを感知した後、彼は同意する。融合は瞬間的だ。Piccolo は新しい力の波動が自分を流れるのを感じ、すぐさま対面に向かって飛び立つ。

戦場に戻ると、Friezaはパワーアップを終え、Vegetaに向かってエネルギー波を発射し始め、Vegeta は驚くべき俊敏性で回避する。KrillinとGohanは後ろからの奇襲を試みるが、Friezaは振り返ることさえなく彼らの努力をそらし、報復ビームでほぼ彼らを殺しかけるが、Vegeta がかろうじてそれを遮断する。その後、Prince は誰もが衝撃を受けることをする。彼はFriezaの両拳をつかみ、彼を膠着状態に保つ。彼らのパワーレベルは均等になり、Friezaのスカウター は負荷で粉砕される。新しい力に酔ったVegeta は、致命的な要求をする。彼はFriezaに変身するよう伝え、Zarbon から暴君の隠された形態について学んだと主張する。Friezaは彼らに次の形態は止められないと警告する。Vegeta は気にしない。変身が始まる。

Vegetaが Frieza に変身を要求することは、Dragon Ball の歴史における素晴らしい悲劇的な誤算の一つだ。彼は人生の全てをFriezaの支配下で過ごしてきた。そして今、初めて、彼は立ち向かうに足る強さを感じている。その魅惑的な同等性の味は彼を無謀にさせる。彼は単にFriezaを倒したいのではなく、Friezaを全力で倒したいのだ。それはSaiyan 戦士の誇りがその最も自己破壊的な状態であり、見ているすべての視聴者は待っている大惨事を知っている。

PiccoloのNailとの融合は、パワーアップ以上の感情的な重みを持つ。Nailは彼に彼は彼の性格と記憶を保持し、これは自己の喪失ではなく拡張であることを伝える。常に一人だったPiccoloにとって、他の存在のエッセンスを吸収することは、彼が経験したことのない接続の形だ。それはDragon Ball 歴史において初の融合であり、それはフランチャイズを再形成するであろう先例を設定する。

このエピソードは記念碑的な区別を保持する。それはすべてのDragon Ball における2人のキャラクター間の非常に最初の融合を特徴とする。Fusion Dance やPotara Earrings がフランチャイズの主要となるずっと前に、NailとPiccoloは、Namekan人が彼らの体とパワーを単一の存在にマージできることを実証した。この概念は後のサガでは劇的に進化するであろうが、それはここから始まる、死にゆく惑星で、お互いをほとんど知らない2人の戦士の間で。

アニメは Vegeta との力の比較の前にFriezaのエネルギー波のバレーを追加し、漫画のより直接的なアプローチを超えて緊張を高める。日本語版でのFriezaの確認は、彼が個人的にPlanet Vegeta を破壊したということであり、英語の吹き替えが元々省略した詳細だが、Dragon Ball Z Kai はそれを復元した。