一気に形勢逆転!!遅れてきた戦士・ピッコロ

フリーザが孫悟飯を足で押さえつける中、状況は救いようがないように見える。ベジータは躊躇し、自己保存本能と少年を生かしておくことの戦略的価値の間で揺れ動く。フリーザの船内では、孫悟空は息子の消えゆくエネルギーを感じ取り、体の抵抗にもかかわらず治癒タンクを抜け出そうと必死に動こうとする。

予期しぬ救世主はクリリンである。貫通攻撃から辛うじて回復したばかりで傷だらけの彼は、気円斬を発射してフリーザの尾の一部を見事に切り落とす。この動きは暴君の注意を孫悟飯から逸らす。クリリンはさらに多くのディスクを投げてフリーザを足止めし、海から隆起した岩石層の迷路をくぐりながら彼を追撃させる。ついにクリリンを追い詰めたフリーザに対し、彼は完璧なタイミングの太陽拳で暴君を盲目にして、仲間のもとへ逃げ帰る。

一方、デンデはすべてを変える隠された力を明かす。それは傷を完全に治癒する能力である。彼は孫悟飯を完全な状態に戻し、死に近い状態から生き残ったことで若き戦士のパワーはわずかに上昇している。これはサイヤ人の特性であり、ベジータの目には逃がされていない。三人の戦士はフリーザに対して合同エネルギー攻撃を仕掛けるが、それはほぼ効果がない。ちょうど孫悟飯が至近距離での攻撃に突撃しようとするとき、輝く光が戦闘者の間に降り注ぐ。光が消えると、ついに戦場に辿り着いたピッコロの姿が明かされる。彼はフリーザとの一騎討ちを望む意図を表明し、ナメック人全体への復讐を誓う。

このエピソードにおけるクリリンのパフォーマンスは、弱い戦士でも知識と技術を通じてどのように影響力を持つことができるかの教科書的な例である。気円斬は戦闘力レベルを気にしない。それは触れるすべてのものを切り裂く。太陽拳はスカウター依存の戦士が持つ唯一の弱点を突く。眼による依存であり、気感知ではない。クリリンはフリーザとの直接戦闘で勝つことはできないが、勝つ必要もない。時間を稼ぐだけでよいのである。

デンデの治癒能力は、ナメックに残された戦闘に戦略的な新しい側面をもたらし、戦局を変える。死に近い経験からのサイヤ人パワーブースト、即座の治癒能力と組み合わせると、ベジータが即座に認識する潜在的なフィードバックループが生じる。これは単なる便利な力ではない。これはゲーム破壊的なメカニズムであり、フリーザは最終的にこれに対処する必要があるだろう。

ピッコロの戦場への到来は、ナメックで以前に起きたことのために莫大な重みを持つ。ネイルとの融合、数エピソード前に目撃されたものは、地球でナッパに敗れた戦士から完全に新しい何かへと彼を変えた。番組はここで彼の力の全体像を隠し、彼の自信に満ちた宣言とベジータの明らかな懐疑心を通じて期待を構築する。

このエピソードはまた、ベジータが本当に協力を検討する稀な瞬間の一つを示している。デンデの治癒の後の孫悟飯の強化されたパワーを見た後、ベジータは三人が一緒ならば本当のチャンスを持つかもしれないと一時的に信じる。その楽観主義は、たとえ束の間のものであっても、サイヤ人王子でさえ戦場を共有する気になるほど状況が絶望的になったことを示している。