無念…!!誇り高きサイヤ人・ベジータ死す

フリーザは殴打し続けベジータに止めを刺す準備をしながら、観客たちも間もなく続くだろうと約束する。孫悟空は仲間たちの位置を特定し、ちょうど間に合うように戦場に到着し、孫悟飯、クリリン、ピッコロの安堵をもたらす。再会は温かいが短い。孫悟空はまっすぐにフリーザのもとへ歩き、二人は初めて互いに向き合う。

フリーザは孫悟空の顔を研究し、何か見覚えのあるものを感知する。ベジータが孫悟空に「孫悟空」と呼びかけると、ピースが揃う。別のサイヤ人、そして外見から見て、ベジータ破壊中にフリーザに襲いかかった下級戦士バーダックの息子だ。フリーザはバーダックが彼に対抗した最後のサイヤ人だったことを述べるが、孫悟空は予想外の返答をする。彼は父の運命や人種の歴史には関心がないと言い、ここでフリーザを止めることだけを気にかけている。

フリーザは攻撃するが、孫悟空は楽々と躱し、暴君の顎に綺麗な蹴りを入れる。これは最終形態のフリーザに当たった最初の打撃だ。フリーザが死の光線の猛撃で追撃するとき、孫悟空は最小限の努力でそれぞれを受け止め、背後の友人たちを危険にさらすことなくそうする。この光景はフリーザを愕然とさせる。打ちのめされ破壊されているにもかかわらず、ベジータは孫悟空がフリーザを破壊する超サイヤ人だと宣言しながら笑い始める。激怒したフリーザはベジータの心臓を貫く死の光線を発射する。

命が流れ出ていくなか、ベジータは孫悟空にフリーザに慈悲を見せないよう懇願する。孫悟空は誰もが贖罪の機会を受けるべきだと主張しようとするが、ベジータ、涙と血咳を通じて、彼の人種の隷属の全ての話を注ぎ出す。フリーザが子どもの時に自分を父から連れ去った方法、ベジータ王が反乱を起こして殺された方法、バーダックとあらゆるサイヤ人がどのように滅びたかを。彼は孫悟空に、フリーザが他の誰かを、ベジータをかつてのようにしてしまわないようにと懇願する。それからサイヤ人の王子は息絶える。孫悟空はベジータに目からの短い爆発で埋葬し、すべてにもかかわらず、ベジータは貴重な時間を買いました、そして孫悟飯を救ったことを認める。墓が密閉され、孫悟空は新たな火を目に秘めながらフリーザに向き直る。

ベジータの死のシーンはフリーザ編の感情的な要点だ。数十話もの間、彼は無情、身勝手、そしてフリーザ自身とほぼ同じくらい悪役として描かれてきた。彼の最後の瞬間で、番組はすべてをはぎ取り、その下にある外傷を受けた子どもを明かす。孫悟空への涙ぐましい懺悔は同情を求めるものではなく、警告だ。彼は孫悟空に、フリーザが人々に何をするかを告げている。彼らを若いうちから連れ去り、壊し、破壊の道具へと変える。

孫悟空の反応も同様に重要だ。彼は、公然と嫌うと認めている男を埋葬するが、これは好意からではなく、ベジータが耐えたものへの敬意からだ。これはフリーザとの戦いに向けて孫悟空のキャラクターについて重要な何かを確立する。彼はサイヤン族の誇りや人種的復讐のために戦っているのではない。彼は、フリーザが推論することができない種類の悪を表しているため、またそれが接触する全てを消費し、ベジータのような空っぽで怒った生存者以外に何も残さないため戦っているのだ。

孫悟空とフリーザの対立は、どちらのキャラクターも相手の存在を知る前から構築されていた。フリーザは孫悟空の故郷を破壊し、彼の実の父親を殺した。孫悟空は乳児として地球に送られ、これのすべてについて完全に気づかないで成長した。ナメックでの彼らの遭遇はこれらのスレッドをゼロのメロドラマとともに引き寄せる。孫悟空はバーダックについて学ぶことに反応さえしない。サイヤン族の遺産への彼の無関心そのものが要点だ。彼は彼が来た場所のためではなく、地球上で何になったかのため戦う。

フリーザが孫悟空をバーダックの息子として認識することはバージョンによって異なる。オリジナルの漫画では、フリーザはバーダックとの類似性を述べるだけで、明確に接続を作ることはなかった。アニメはこれを明示的な認識に拡張し、シーンをバーダック TVスペシャルにより直接的に結び付けた。ベジータの死はまたシリーズ史上初めて画面上で死ぬベジータであり、フランチャイズ全体で何度も死を経験することになるキャラクターにとってのマイルストーンだ。