The Ultimate Battle

このサガ全体が構成されていた戦闘がついに本格的に始まる。GokuとFriezaは、Piccolo、Gohan、Krillinでさえ追うのがやっとの速さで打撃を交わし、その衝撃波はNamek星の地形全体に溝を刻み込んでいく。Friezaはこれまで遭遇した中で最も強いSaiyanであることを認めるが、その認めた事実は彼の決着を急いで決めたいという決意をさらに鋭くするだけである。

King Kaiの星では、倒されたZ戦士たちがVegetaの死を知る。King Kaiは厳粛にVegetaの悲劇的な歴史の真実を語り、Yamcha、Tien、Chiaotzuを驚愕させる。悲観的なニュースにもかかわらず、King Kaiはわずかな希望を提供する。Gokuの力はFriezaに立ち向かうのに充分かもしれないというものだ。これは暫定的な評価だが、King Kaiほど慎重な者からの言葉であれば、その重みは相応のものである。

戦闘は急速に激化する。Gokuはいかにも楽にFriezaと対等に打ち合うことでFriezaを驚かし続ける。Friezaはエネルギー署名を感知できないため、Saiyanがむしろスピードよりもパワーを使うときにGokuの動きを追うのに困難を極める。イライラしたFriezaは環境そのものを武器として使うことを決める。彼は惑星の地表を割き、渦巻く溶岩湖を露出させ、溶岩の波をGokuに押し寄せる。エネルギー盾がGokuを生かし続けるが、Friezaはそれに続けて直撃を与え、彼をクレーターへ転がり落とす。Piccoloは坑へ向かい、自分自身でFriezaと戦う準備ができている。その時、Gokuは崖にしがみついて姿を現す。彼は集中したエネルギー波で噴き出ている溶岩を押し戻し、岩で開口部を塞ぐ。Friezaに向き直った彼は単純な要求を伝える。彼らの戦いから惑星を除外するよう求めるのだ。Friezaはニヤリと笑いながら同意し、周囲の世界に対するGokuの思いやりは結局彼の衰退となるだろうと述べる。

GokuとFriezaの開始段階は意図的に計算されている。どちらの戦士も全力を尽くしておらず、両者が弱点を探っている。Gokuの利点は、ki を感知できる能力であり、Friezaは根本的に欠けている能力である。Friezaが視界を失うたびに、彼はGokuを完全に見失う。このアンバランスはFriezaに常に対手を見ることができるペースで戦うことを強制し、その最大の資産はスピードである戦闘員を制約する。

Friezaが環境破壊に頼ることは、従来の攻撃が機能していないことを認識している戦士を明かす。溶岩の策は絶望ではなく、適応である。パンチとエネルギー波が距離を作ることに失敗した場合、地形を再形成することで成功するかもしれない。Gokuの反応、自分自身を保護し、穴を脱出し、その後ダメージを修復することは、Friezaにこの対手は直接的な交換を超えた意識で戦っていることを信号する。Gokuは巻き添え被害を気にかける方法でFriezaが理解できない方法で戦い、Friezaはこれを利用可能な弱点と正しく特定する。

GokuとFriezaの決闘はやがて約20エピソードにわたり、アニメ史上最長の単一戦闘の1つとなるだろう。この開幕章は、両戦士が他の誰もが理解できるレベルを超えて運用されていることを確立することで、トーンを設定する。Piccoloを含む観客は、アクションを追うのがやっとである。

アニメはマンガには存在しない複数のシーケンスを追加した。Friezaの煙の中でGokuを逃す荒れ狂うEye Laserの連発、溶岩クレーターの配列、BulmaのNamek星のカエルとの遭遇である。これらの追加はランタイムを拡張したが、また戦闘の初期段階により広いスコープを与え、戦闘がどのように惑星とその軌道に巻き込まれた傍観者に影響を与えたかを示した。特に溶岩配列はGokuに彼の核となる性格特性を強化した英雄的瞬間を与えた。彼は破壊するのではなく、保護するために戦うのである。