Approaching Destruction

ナメック星はフリーザと悟空の激しい戦闘の中で崩壊していく。フリーザは悟空に渋々ながらも敬意を表し、自分の存在がなければ悟空が宇宙で最強の存在になるであろうことを認める。彼らの戦闘は砕け散る地形を舞台に繰り広げられ、悟空は徐々に前進し、暴君が繰り出すすべての攻撃を吸収していく。

遠く離れた地球では、ミスター・ポポが7つのドラゴンボールをすべて集め、神の宮殿で待機している。神は界王に連絡し、ヤムチャと天津飯を復活させたいと申し出る。だが界王はより大きな機会を見出す。彼は連鎖反応を計画する。地球のシェンロンを使用してナメック星でフリーザの犠牲者全員を復活させ、これで大長老グルを呼び戻す。グルは技術的には自然死ではなく悲しみで亡くなったため、彼の復活がナメック星のドラゴンボールを再び機能させ、Porunga に最後の願いで惑星外のすべての人を送り届けさせることができるのだ。

悟空の宇宙船では、ブルマとゴハンが即座に逃げるべきかについて言い争っている。ブルマは惑星の迫る爆発を恐れ、意識を失ったピッコロの姿に動揺する。父の指示に逆らい、ゴハンは待つことを主張する。戦場では、悟空がフリーザを決定的に圧倒し始める。理性を失ったフリーザは全速力で突進するも、破壊的なSuper Kamehameha で迎え撃たれる。ミスター・ポポはシェンロンに重要な願いを行い、永遠の龍がそれを叶えるために力を尽くす。

このエピソードにおける界王の計画は、ドラゴンボール全体で最も巧妙な戦術配列の一つである。これには3つの異なる願い叶えシステムを理解し、グルの死を支配する超越的なルールを予測し、次元を超えてテレパシー的に協調することが必要である。この計画は2つの惑星にまたがる2つの異なるドラゴンボールセットを連鎖させ、グルの死が生物学的な意味での自然死ではなく感情的なものであるという具体的な抜け穴を利用する。

この瞬間はまた、繰り返されるテーマを強調している。英雄たちは単なる生の力だけでなく、知性と協力を通じて勝利する。悟空は拳で防戦し、界王は知恵で救いをもたらす。蛮力と戦略的思考の対比は、終盤に層状で満足感のあるテクスチャを与える。

第99話は同時に進行する複数のプロット筋をこなすという点で注目に値する。アクションはナメック星、地球の神の宮殿、界王の星、そして地球のカプセルコーポレーションの間を切り替わる。船上でのゴハンとブルマのシーンはアニメオリジナルの追加である。漫画では、Porunga の願いが彼らが宇宙船に到達する前に彼らを送り届けるため、彼らの議論は全くアニメの拡張タイムラインの産物である。

このエピソードはシェンロンが明らかにミスター・ポポの願いを叶えるために苦戦する場面も特徴としており、これは永遠の龍でさえこの規模の要求が惑星間の境界を越えるとき限界があることを示唆する稀な瞬間である。