フリーザ敗れる!!すべての怒りをこめた一撃

孫悟空から与えられたエネルギーだけで辛うじて体を保つフリーザは立ち上がり、この贈り物をどうするかと嘲るように尋ねる。孫悟空は彼に去るよう告げ、自分の敗北の屈辱について反省して残りの日々を過ごすよう促す。地球では、雰囲気は複雑である。大長老最長老はナメック星人たちを集め、自分の時が来たこと、今回は悲しみではなく本当の老衰であることを告げる。彼はナメック星のドラゴンボールの管理をナメック星人の次長であるムーリに譲り、願いを叶える伝統が続くことを確かにする。

ナメック星人たちは、長老ツノの村の誰も生き返されなかったことに怒りを感じる。というのも、そのナメック星人たちはベジータに殺されたのであり、フリーザやその兵士たちに殺されたのではなかったからだ。最長老は子どもたちに優しく別れを告げ、消えていく。孫悟飯、デンデ、ピッコロは敬意を表し、デンデは希望の光を示す。ポルンガは何度でも誰かを生き返させることができるため、クリリンはナメック星のドラゴンボールで生き返すことができる。ただし、死が自然死ではない限り。餃子にも同じことが当てはまる。

崩壊するナメックの表面上で、フリーザは去ろうとする孫悟空を最後にあざ笑い、惑星の爆発がサイヤ人を奪うだろうが自分自身は生き残ると嘲笑う。孫悟空は彼を無視し、惑星から脱出する方法を探し始める。しかしフリーザの心は、孫悟空が彼に与えたすべての屈辱の記憶で満ちる。最初の出会い、変身、超サイヤ人の力の完全な支配。彼の怒りは砕けた体を圧倒し、残りのすべてのエネルギーを孫悟空の背中に向けた一つの卑劣なビームに注ぎ込む。孫悟空は最後の瞬間にそれを感じる。もはや慈悲を示すことをやめて、彼は反撃として自分のビームを放つ。二つのビームが衝突し、孫悟空のエネルギーはフリーザのを軽々と突き破り、暴君を消滅させるかのようだ。ナメックでの戦いはついに終わった。

命を救うために与えられたそのエネルギーで孫悟空を攻撃するフリーザの決定は、このキャラクターの本質の究極の表現である。彼は親切を受け入れることができない。なぜなら、彼の世界観では、親切は弱さだからだ。サイヤ人に見逃されることは死より悪い。そして彼は孫悟空の思いやりを武器に変える。これは感謝や謙虚さを知ったことのない誰かにとって全く本性どおりである。

孫悟空の反応は同等に雄弁である。彼は躊躇しない。数分前に打ちのめされた相手から立ち去った男は、今や後悔なく放つ。最後のビームを駆動しているのは怒りではなく、冷徹な終焉である。孫悟空はフリーザに全てのチャンスを与え、フリーザはそれらすべてを台無しにすることを選んだ。その後の孫悟空の表情には悲しみがある。彼がしなければならなかったことに喜びを感じることはないが、彼はそれを完全に受け入れる。

最長老の死のシーンはフリーザ編の中でもより静かに力強い瞬間の一つである。最初の死とは異なり、子どもたちを失う苦しみに駆動されたものではなく、この死は平和である。彼は自分の人々が救われるのを見守り、ドラゴンボールを価値のある後継者に託すのに十分長く生きた。新しい大長老としてのムーリの任命は、後の弧で重要であることが判明する。なぜなら、彼は何十年もの間、ナメック星人の文化の番人になるからだ。

このエピソードの最後から二番目の行為は本質的にはクリップショーである。フリーザは孫悟空との戦いの重要な瞬間を短時間で急速に再生する。一部のファンはこれを詰め物と見なしているが、それは物語的な目的を果たしている。それはオーディエンスに編のハイライトを悪役の目を通して再び経験させ、各瞬間を孫悟空の勝利ではなくフリーザのプライドへの傷として文脈を変える。