Namek's Explosion... Goku's End?

フリーザを倒した悟空は、Namekの残骸を最高速度で飛び回り、必死に脱出手段を探している。界王はヤムチャ、天津飯、餃子に悟空が戦いに勝ったという朗報を伝えるが、すぐに祝いを台無しにする。Namekが爆発しようとしており、悟空に宇宙船がない。サイヤ人はついにフリーザの宇宙船を見つけ、ボロボロでかろうじて無傷の状態で、無理矢理中に入る。彼は操縦室を見つけ、システムを起動し、打ち上げシーケンスを開始する。一瞬の希望の瞬間、エンジンが始動する。

しかしすべてが死ぬ。フリーザの先ほどの自慢は本当だったことが判明する。ベジータが宇宙船のエンジンを修復不可能なほど破壊していた。宇宙船の電力は打ち上げ途中で切れ、船体はそのまま渦巻く溶岩のプールに落ちる。悟空はかろうじて沈む残骸から脱出し、現実が明らかになると悔しさで叫ぶ。惑星から脱出する手段がない。最終的な爆発がNamekを引き裂き、界王のアンテナを歪ませ、テレパシー接続を遮断するほど強力な衝撃波を送る。感覚が回復すると、界王は宇宙全体を探索し、何も見つからない。Namekもない。悟空もない。彼はスーパーサイヤ人が死んだと結論づける。

ヤムチャは界王のテレパシーリンクを使用して、地球への衝撃的なニュースを配信する。いつもの通り機知に富むBulmaは、Namekian Dragon Ballsを使って悟空とクリリンを生き返らせることができると提案する。しかし界王は冷酷な制限を説明する。Porunga は死んだ場所でしか誰かを生き返らせることができない。その場所は今や空間である。彼らを戻すことを願うと、彼らは単に再び殺されるだろう。悟飯は崩れ落ちる。Vegeta さえもショックを受けており、今は最強だという自慢の後ろに悲しみを隠している。Vegetaの嘲笑が悟飯を限界に追い詰めると、少年はサイヤ人の王子を攻撃する。Vegetaは彼を押さえつけ、Piccolo の干渉だけがそれ以上に進むことを止める。Dendeは悟飯の体を癒すが、彼の心の傷は残る。

このエピソードはフリーザ編の感情的な最低点である。悪役は去り、戦闘は終わり、それでも主人公は過程で失われたように見える。Dragon Ball では勝利が虚しく感じられることは珍しい。ライターたちは視聴者にハッピーエンドのカタルシスを否定し、少なくとも今のところ、すべてのキャラクターに悲しみと不確実性に向き合わせる。

Vegetaに対する悟飯の爆発は特に効果的である。フリーザに対して勇敢さを示した少年は、父親が本当に失われている可能性に直面すると崩れ落ちる。Vegetaに対する彼の怒りは本当はVegetaについてではない。それは親を失うことへの子どもの恐怖の溢れである。Piccolo が状況を緩和するために介入することは、悟飯の本当の保護者としての彼の役割を強化し、感情が爆発するときの安定した手である。

当時の視聴者は本当に悟空が死んでいるかもしれないと信じていた。エピソードは悲劇に完全にコミットし、ウィンク、ヒント、便利な脱出を一切提供していない。界王の宇宙的な認識でさえ最悪の事態を確認している。もちろん、ファンは後で悟空が Ginyu Force の宇宙ポッドの 1 つで逃げたことを学ぶだろう。この詳細は、感情的な影響を最大化するために数エピソード隠された。

VegetaとGohanの戦いは完全にアニメオリジナルであり、原作漫画はその後をはるかに静かに扱っている。しかしフィラーは機能している。なぜなら、それはキャラクターに本物だと感じる方法で反応する余地を与えるからである。悟空は正直に悲しむことができず、悟飯は悲しみを含むことができない、という力学は、原作漫画の圧縮されたタイムラインが持つ余地ではない。